عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحفتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şaheser
-
şaheserin
| Senden sadece şaheser yaratmanı bekliyorum. | Open Subtitles | لا أتوقع شيئاً أقل من تحفتك |
| "Bir şaheser yapıyorsan " | Open Subtitles | "انتي ترسمين تحفتك الفنية |
| Bu senin şaheserin olabilir. | Open Subtitles | قد تكون هذه تحفتك الفنية الكبيرة كما كل تلك الاجهزة مستعدة |
| Benim rehberliğimde işler, senin şaheserin Kuma'daki kadar kötü sonuçlanmayacak. | Open Subtitles | بتوجيهي لن تفشل كما فشلت تحفتك كوما |