"تحققتُ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol ettim
• araştırdım
• baktım
• inceledim
• kurcaladım

8 yatak oadasını köşe bucak kontrol ettim. Hiçbir şey yok.
تحققتُ من كل زاوية وركن, جميع غرف النوم الثمانية، والمواقد.

1263 kemik parçası ve ben her birini kontrol ettim.
شظايا العظام الـ 1263... لقد تحققتُ من كلّ واحدةٍ منهم.

Sosyal güvenlik numarasını araştırdım ama hiçbir hissesi yok.
لذا تحققتُ من ضمانه الإجتماعي لم يملك قط أسهماًً

Evet, listedeki diğer iki şüpheliyi araştırdım.
لقد تحققتُ من المُشتبه بهما الآخرين الموجودين على القائمة.

94 yılının Mayıs'ındaki kayıp ihbarlarına baktım.
لقد تحققتُ من الأشخاص المفقودين في مايو 94

Ben de kredi kartı ekstrelerini inceledim. Öldüğü gün yeni bir telefon almış.
لذا تحققتُ من إيصالات بطاقاتها الإئتمانيّة.

Ben de kontrol ettim. Dışarıdan açılmıyordu.
و قد تحققتُ من الأمر , لا يمكن فتحه من الخارج

kontrol ettim, kırık kemiğin yok.
لم تصابي بكسور في العظام لقد تحققتُ من هذا

Etraf temiz patron. Dışarıdaki korumaları yeni kontrol ettim.
محيط المنزل آمن حضرة الرئيسة لقد تحققتُ من الأمر مع الحرّاس بالخارج

Bankada biraz paraları var. İnternet tarayıcı geçmişini de kontrol ettim. Tek bir işlem bile yapılmamış.
إنهم يملكون مبلغاً قليلاً في المصرف، لكنني تحققتُ من سجل متصفّح الويب لديه، لم يقم بعمليّة مداولة واحدة

Telefon kayıtlarını kontrol ettim. Aramaya cevap vermiş.
لقد تحققتُ من سجلات الهاتف و هي تلقت المكالمة

Yo. 4. katı kontrol ettim. Hiç parmak izi yok, mermi kovanı yok, tanık yok.
لقد تحققتُ من الطابق الرابع لا توجد هناك بصمات ولا أغلفة ولا شهود

- Şüphelinin plakasını araştırdım.
تحققتُ من أرقام لوحة مركبة المُجرم.

Sayının yayın tarihini araştırdım.
لقد تحققتُ من التواريخ على الكتاب.

Şu tüfek olayını araştırdım.
لقد تحققتُ من معلومات البندقيّة.

Eski oda arkadaşıyla yaşadığı sorunlara baktım.
لقد تحققتُ من المُشكلة مع رفيقتها السابقة في السكن.

Bana söylediğin gibi olay yerine baktım.
لقد تحققتُ من مسرح الجريمة كما طلبت منى

- İnternetten fiyatlarına baktım.
{\FF00FF\3c990066}تحققتُ من الأسعار على ألانترنت

Şantajdan şüphelenince mali durumları tekrar inceledim.
حسناً، حالما اشتبهنا بالإبتزاز، تحققتُ من بياناته الماليّة مُجدّداً.

Hastane raporlarını inceledim.
تحققتُ من العنوان في سجلاّت غرفة الطوارئ.

Civardaki inşaat hırsızlıklarını biraz kurcaladım.
حسناً، تحققتُ من الجوار في ما يتعلق بسرقة مواد البناء.