"تحكموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yargılamayın
• yargılama
• kontrolünü

Üç: Sohbet esnasında yargılamayın.
ثالثًا: لا تحكموا على الآخر أثناء المحادثة.

Burada söylemeye çalıştığım şey Ross'u tamamen tanımadan yargılamayın.
كل مااقول لا تحكموا على روس قبل ان تعرفوه

Beyler, beyler, lütfen beni tenimin rengiyle yargılamayın.
أيها السادة.. من فضلكم لا تحكموا عليّ من خلال لون جلدي

# Beni yargılama, çünkü hiç de... # # Yapamıyorum, sadece... # # Zil çalmaktan hoşlanıyorum #
"لا تحكموا عليَّ، لأنني لا أستطيع التفكير كليّاً، أنا فقط أحب عزف الأجراس"

Arkadaşlarım pislik yaptılar diye beni de onlar gibi yargılama.
أصدقائي هم من الهزات. لا تحكموا بها.

Geminin kontrolünü ele geçirdiklerinde, senin sayende, bana ihtiyaçları kalmadı.
عندما تحكموا بالسفينة بالكامل والشكر لك , لم يعد يحتاجوا إلي

Uyduların kontrolünü aldılar. Artık her şey onlara bağlı.
لقد تحكموا بالقمر انه بحوزتهم الان والعواصف

Hatırlayın kızlar, "yargılamayın, küçük çocuklara acıyın" der Yüce Efendimiz.
يجب عليكم ألا تحكموا على معاناة الاطفال الصغار كما قال الرب

Beni hemen yargılamayın Bayan Başkan Yardımcısı.
لا تحكموا علي بقسوة بالغة، نائب الرئيس سيدتي.

Bu evin tamire ihtiyacı var ama yangın hasarı var diye bir evi yargılamayın.
مثل هذا المنزل يحتاج لأصلاح السقف ولا تحكموا على المنزل فقط لأضرار الحريق فيه

Lütfen istediğimi almak için ne yaptığımı yargılamayın.
أرجو ألا تحكموا علي على ما أقوم به

Beni yargılamayın! Boşanıyoruz herhalde.
لا تحكموا علي فأنا امر في مرحلة طلاق

- Tanrı yargılamayın der.
الرب قال، "لا تحكموا على الناس"

Hemen yargılamayın. Uyuşturucu kullanan insanlar var.
لا تحكموا علي فالناس" "يتعاطون المخدرات

O zaten yazıldı, "Yargılanmak istemiyorsan yargılama."
لا تحكموا وأنت لن يُحكم عليك

Beni yargılama!
حسنا، لا تحكموا!

Beni yargılama, seni hiç evlenmedin.
لا تحكموا.

Beni yargılama.
لا تحكموا.

Güvenlik kameraları ve hareket sensörlerinin kontrolünü ele geçirmişler.
وقد تحكموا بكاميرات المراقبة ومستشعرات الحركة.

Yani onu bırakın, çünkü uçağın kontrolünü ele geçiremeyeceksiniz.
والذي ببعد أقل من ساعة عن هنا، لذا أطلقوا سراحه لأنكم لن تحكموا بهذه الطائرة

- Pekala, oyunun kontrolünü alın. Bu maçı kim kazanacak?
-حسناً، تحكموا في هذه المباراة ، من سيفوز في هذه المباراة؟