"تخدعيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kandıramazsın
• kandırmaya
• aldatma
• kandıramadın
• Beni kandırıyor
• kandırmayacaksın
• kandırabilirsin
• kandırabilirdin

Biliyor musun Mary Poppins, beni kandıramazsın.
حسنا.. ساخبرك شيء واحدا ماري بوبينس .. لا تخدعيني

Ando'yu kandırmış olabilirsin ama beni kandıramazsın.
ربما نجحتي في خداع أندو ولكنك لن تخدعيني

O kadar kendini beğenmiş birisin ki... Ama beni kandıramazsın.
يالك من متعجرفة, لكنك لا تخدعيني ولو لثانية

Beni kandırmaya çalıştığın günlerin geçmişte kaldığını sanıyordum.
اعتقد أن هذه الأيام قد ولّت عندما كنتِ تخدعيني عن الحقيقة

Ama ne olur beni aldatma
لكن فقط لا تخدعيني وأرجوكِ

Beni şu travmaya girmiş acınası zavallı kız rolünle kandıramadın.
أنت لا تخدعيني بصوره الفتاه الفقيره المثيره للشفقه تلك

- Beni kandırıyor musun?
هل تخدعيني ؟

Beğeneceksin ve beni bir daha kandırmayacaksın.
سيعجبك , ولن تخدعيني مجدداً

Beni kandırabilirsin ama Tanrı'yı kandıramazsın!
,يُمكنكِ ان تخدعيني لكن لن يمكنكِ ان تخدعي الرب

Oh, çok sinsice Toph! İyi denemeydi, fakat beni kandıramazsın.
خبيث جدا توف لكن لا يمكنك أن تخدعيني

Beni kandıramazsın Bun. Afrika tarhunu?
انت لا تخدعيني يا بون فيروس افريقي

Beni kandıramazsın, kızım.
انت لا تخدعيني يا فتاة

Fakat beni kandıramazsın.
ولكن لا يمكنك أن تخدعيني

Ama beni kandıramazsın. Sen bir ruhsun.
لكنك لن تخدعيني أنتِ روح

Sırf sana su vermem için böyle söyledin ve şimdi de kaçmam için beni kandırmaya çalışıyorsun.
قلتِ ذلك فقط لأعطيكِ الماء و الآن تحاولين أنْ تخدعيني لتهريبك

Anne, ağladığını görebiliyorum. Beni kandırmaya çalışma.
أمي, أرى أنك كنت تبكين لا تخدعيني

Beni kandırmaya çalıştığın günlerin geçmişte kaldığını sanıyordum.
عندما كنتِ تخدعيني عن الحقيقة

"Ama beni aldatma"
لكن فقط لا تخدعيني

Ama ne olur beni aldatma
لكن لا تخدعيني وأرجوكِ ...

Beni kandıramadın, bir dakikalığına bile.
لم تخدعيني ولا لدقيقة

Beni kandırmayacaksın değil mi?
انت لن تخدعيني ,اليس كذلك ؟ ؟

Beni kandırabilirdin.
كان يمكن أن تخدعيني.