"تخشين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyorsun
• korkuyor
• korktun
• korktuğun
• korkmuyor
• endişe
• korkar
• endişeleniyorsun
• korktuğunu
• korkuyordun
• endişelenmiyor
• korkmana
• korkarsın
• korkuyorsunuz
• korkmuyorsun

İçki ve uyuşturucu da değil çünkü bunların kabiliyetini bozacağından korkuyorsun.
لا تحتسين الكحول أو تتعاطين المخدّرات لأنكِ تخشين أن يضعفوا قدراتكِ

Eğer bir yerlere gidersek, ısrarcı olacağımdan mı korkuyorsun?
لو خرجنا معا، هل تخشين أنني سأكون مندفع ومتسرع في الأمور؟

Puan kaybetmekten ya da zayıf biri olmaktan korkuyorsun.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

Yani, onu Tammy'e kaptırmaktan gerçekten korkuyor muydun?
اذن هل كنت تخشين ان تقوم تامي بسرقته منك ؟

Soğuk şeylerin arkadaşlarını alacağından mı korktun?
ألانك تخشين أن تلك الأشياء الباردة سوف تأخذ أصدقائك بعيداً؟

Prometheus'un Alevi'ni, ilişkimizde adım atıp aynı eve taşınmaktan korktuğun için mi yakamıyorsun?
أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟

İnsanların sizinle ilişkim olduğunu düşünmelerinden mi korkuyorsun?
هل تخشين من أن الناس يعتقدون بأنني على علاقة غرامية معك؟

Şimdi hamileliğinin... o günleri geri getireceğinden korkuyorsun, değil mi?
هل تخشين أن يعيدك ذلك الحمل هذه الاشياء مجددا أصحيح ؟

Demek ki, aslında gitmek istiyorsun, ama itiraf etmekten korkuyorsun.
مما يعنى انكى تودى الذهاب لكنك تخشين الاعتراف بهذا

Ya da sütunun gölgesinden ayrılamayacak kadar çok mu saldırılarımdan korkuyorsun?
أو أنكِ لا تستطيع مفارقة ظل العمود لأنكِ تخشين هجومي؟

James'in senin siyah olma çabalarından bıkıp benim gibi gerçek bir şey isteyeceğinden mi korkuyorsun?
هل تخشين أن يسأم ـ جيمس ـ من محاولاتك أن تكوني سوداء ويأتي إلى فتاة حقيقية مثلي؟

Otoriteyi sorgulamaya korkuyorsun, ya yanılıyorlarsa?
تخشين الشك في السلطة الربانية لأنكِ تخشين عدم وجودها

Sen sadece işi gevşettiğini patronunun anlayacağından korkuyorsun
أنتي تخشين فقط أن يراكِ رئيسك وأنتي تتجنبين العمل

Peki, seni birileri için terk etmemden korkuyor musun?
حسناً، هل تخشين أني سأتركك لأجل شخص آخر؟

Konserve şeftali ve kutu sütün bozulacağından mı korktun?
تخشين أن يفسد الخوخ المعلّب والحليب الدسم؟

Peki senin Elliot'ın öğrenmesinden korktuğun bir şey var mı?
اذن, لايوجد اى شئ شخصى عنك ,تخشين ان يعلمه اليوت منك ؟

Ötekilerin piyano çalmanızın uygunsuz olduğunu düşüneceklerinden korkmuyor musunuz
ألا تخشين أن يعتقد الآخرون أنك تعزفين بطريقة غير مناسبة ؟ لا يمكننى تحمل الصمت على أن أفعل شيئاً

Eğer bulimia değilsen neden şüphelenmesinden endişe ediyorsun ki?
وتصيبها الريبة لماذا تخشين أن تصيبها الريبة لو لم تكوني مصابة بالنهام؟

Pislik dolu bir kulübede işin yerleri temizlemek olsaydı korkar mıydın hiç?
هل كنتِ تخشين الطرد ووطيفتك هي مسح الارضيات ؟ في احد تلك الاماكن للاستمناء

Bunun onun için şimdiden unuttuğu, önemsiz bir şey olduğundan endişeleniyorsun.
تخشين أن العلاقة لم تعني له شيئًا، وأنه نسيكِ فعلاً

Daha dün ona çok yaklaşırsan ısırmasından korktuğunu söylüyordun.
البارحة قلت أنك تخشين أن تعضك إذا كانت قريبة جدا

Bir ilişkiye başlamaktan korkuyordun, biz de başlamadık.
لقد كنتِ تخشين ان نبدء هذه العلاقه لهذا لم نفعل

Yani, yoluna çıkıp davayı çıkmaza sokmasından... - ... endişelenmiyor musun?
-أعني، ألا تخشين أنّها ستقف في الطريق وتفسد القضيّة؟

Sana fikrini soracak olursam söylemekten korkmana gerek yok.
عندما أطلب منكِ أن تعبري عن رأيكِ فعليكِ ألّا تخشين بأن تبوحي لي به

Doğru sözcüğü bulamamaktan korkarsın. Tek açıklaması bu.
أعتقد أنك كنت تخشين عدم إيجاد الكلمة المناسبة

Acaba benim gibi sıradan bir ayak hastalıkları uzmanı ve gereksiz yere para ödenen birisinin sizin keşfedemediğiniz bir şeyi bulacağımdan mı korkuyorsunuz?
هل تخشين أنّ خبير أرجل متواضع ومستشار أفلام يتقاضى مبلغا ضخما -قد يكشف معلومات لا يمكنكِ أن تكشفيها؟

Derini çirkinleştiren lekelere bak, kusurlarından korkmuyorsun.
وبشرتك طبيعية جداً فتهملينها بكل عيوبها وشوائبها. أنت لا تخشين من نقصك ولديك أعين شزراء.