"تخطينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçtik
• aştık
• konuşmuştuk
• geçti
• aştığımızı
• konuyu
• atladık
• atlattık
• geçtiğimizi
• aşmıştık
• bıraktığımızı
• geride
• çoktan
• bıraktık
• halletmiştik

Sanırım ki, geçmememiz gereken çizginin, ötesine geçtik.
نحن الآن تخطينا الحدود التي وراء الحد الذي اعتقد باننا سوف نتخطاه

-Bağlandık. Ateş duvarlarını, savunma ağlarını, füzeleri ve denizaltıları aştık.
لقد تخطينا الجدار الناري ، وشبكات الدفاع المحلي ، ورجال المقاومة ، والغوّاصات

Bunları konuşmuştuk. Müvekkilim dürüst bir hata yaptı.
لقد تخطينا هذا الأمر، موكلتي قامت بخطأ صريح.

Şükür ki geçti.
الحمد لله اننا تخطينا هذه المرحله

Anlamıyorum. Bunları aştığımızı sanıyordum.
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

Açıkçası, bunları geçtik artık. Değil mi?
بكل صدق، لقد تخطينا هذه المرحلة ألسنا كذلك؟

Söylediğim için üzgünüm, ama kemoterapi ve radyasyon tedavisi gibi geleneksel tedavi yöntemlerinin işe yarayacağı çizgiyi geçtik.
انا اسف لأنى سأقول اننا تخطينا نقطة الهياكل التقليدية الاشياء مثل العلاج الكمياء والاشعاعى لن تكون مؤثرة

2,000 doları yarım saat önce geçtik.
لقد تخطينا حاجز 2000 دولار قبل حوالي نصف ساعه

Dinle biz 94. otoyolun Kuzey St. Cloud Minnesota'ya 130 km kaldı tabelasını şimdi geçtik.
نحن على الطريق السريع رقم 94، شمال مينيسوتا لقد تخطينا علامة الميل الـ79 للتو

Doğruluğu atlayıp doğrudan cesarete mi geçtik, yoksa...?
هل تخطينا الحقيقه وتوجهنا للجرأه .. أو ؟

Jüridekilerin kalbi duracak... -Ama ben yapmadım. -"Ben yapmadım" kısmını çoktan geçtik, Naz.
لكنى لم أفعل هذا لقد تخطينا هذه المرحله يا ناز

Konuştuk ve sanırım sorunlarımızı aştık.
فقد تحدثنا فعلاً وأعتقد أننا تخطينا سوء التفاهم

Bak, öyle ya da böyle burada çizgiyi aştık.
اسمع، لقد تخطينا حدودنا هنا... في الضراء والسراء

Bunu konuşmuştuk dostum.
أأستطيعُ القدوم ؟ تخطينا ذلك بالفعل يارفيق

Öğleyi de bayağı geçti.
لذا تخطينا وقت الظهيرة هذا صحيح

Bu konuları artık aştığımızı sanıyordum, anlıyor musun?
اللعنه نايثن أعتقدت حقاً أننا، تخطينا هذا الأمر،أفهمتني

Bu konuyu kapatmıştık. Sizin gezegeninizin iç meselelerine karışamayız.
لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك

Çok aşama atladık. İlk randevumuzu yapmalıyız.
لقد تخطينا خطوات كثيرة، يجب أن نبدأ مواعدتنا الأولى.

Konsey kargaşa içinde. Bunu atlattık sanıyorduk.
أعضــاءالمجلسمُستائين، ظننا أننا قد تخطينا ذلك.

Buraya gelirken ilk iki yeri neden geçtiğimizi söyle bana?
أخبرني ثانيةَ لماذا تخطينا اثنان من المحلات في طريقنا إلى هنا ؟

- Bunu aşmıştık. - O gün kumanda sende değildi.
لقد تخطينا ذلك أنت لم تكوني تعملين على التحكم في ذلك اليوم

Bunu geride bıraktığımızı sanmıştım.
أعتقدت أننا تخطينا هذا.

Sonunda bunu geride bıraktık. Sonuçta yapmıştık ama bundan hiç bahsetmedik.
فى الواقع تخطينا الأمر ، وقد كان أمرمهم،لكننالمنتحدث عنه.

Sanırım anımsamıyorsun ama seni köprüden düşürdüğüm günden beri resmiyeti bıraktık.
ليكس لعلك لا تتذكر التالي لكننا تخطينا الرسميات يوم أسقطتك عن الجسر

Bu senin güvenliğin için. Bunu halletmiştik.
انه من اجل سلامتك,لقد تخطينا ذلك