"تخليتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vazgeçtim
• terk ettiğimi
• terk ettim
• Terk etmek

Komando olmak için her şeyden vazgeçtim, ve sen bunu benden alın her şeyi aldın, şerefsiz!
لقد تخليتُ عن كل شيء لأنضم للقوات الخاصة و أنتَ سلبتني ذلك سلبتَ كل شيء لقد سلبتني كل شيء أيها الأخرق

Onunla tanistigim gün özgürlügümden vazgeçtim.
تخليتُ عن حريتي باليوم الذي التقيتك فيه

Kesin şu anda seni terk ettiğimi düşünüyorlardır.
أراهن بأنهم يظنون بأنني تخليتُ عنك للتو.

O yüzden sakın ailemi terk ettiğimi ima etmeye falan kalkışma.
لذا لاتتجرأ أن تقول انني تخليتُ عن عائلتي

Cerrah olmaktan vazgeçtin, hayatının aşkından vazgeçtin ve ben seni terk ettim.
أدركت مدى صعوبة هذه السنة الفائتة عليك ضحيت بكونك جراحة، ضحيت بحب حياتك ومن ثم تخليتُ عنك

- Terk etmek mi?
تخليتُ عنهم؟

Onu arama hakkımdan da vazgeçtim.
و أيضاً تخليتُ عن حق البحث عنه

Kariyerimden vazgeçtim. Ona kariyer mi diyorsun?
. تخليتُ عن عملي - أن كان هذا ما تفكرين فيه ؟

Hayır ondan çoktan vazgeçtim.
لقد تخليتُ عن ذلك ،تشارلز) يعرف ذلك مسبقاً)

Sonra da bu fikirden vazgeçtim.
لذا، تخليتُ عن هذه الفكرة.

Çok uzun zaman önce vazgeçtim.
تخليتُ عن ذلك منذ وقتٍ طويل

Bana deli olduğumu söylediler, bir sürü ilaç verdiler. Hayaller gördüğümü ve bu yüzden seni terk ettiğimi söylediler.
أخبروني أنني مجنونة، جعلوني آخذ تلك الأدوية، وقالوا أنني تخيلتُ أموراً ولهذا تخليتُ عنكِ

Ariadne'nin onu terk ettiğimi düşünmesine göz yumamam.
لن أجعل (أريادني) تظن إنني تخليتُ عنها

- Doktor, ben takımımı terk ettim. - O zaman gidip onları bulalım.
دكتور، لقد تخليتُ عن فريقي - لنذهب لاحضارهم اذا -

Yani, Anthony'yi terk ettim, sevdiğim tek adamı.
أعني، لقد تخليتُ عن (أنتوني) الرجل الوحيد الذي أحببته

17 yaşımda çocuğumu terk ettim.
تخليتُ عن طفلتي في 17.

Terk etmek mi? Etmedim!
تخليتُ عنكِ ؟