"تداخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parazit
• Bilgisayar
• çakışma
• paraziti
• karışıklık
• kesişme
• müdahale
• kesiştiği
• örtüşme
• etkileşim
• çakışan
• parazitlenme

Şuna bir göz at, Lambert. Belki de parazit yapıyor.
تاكد من الامر يمكن ان يكون هناك تداخل فى الاشارات

- Çok fazla parazit var. - Ofisinde normal telefon var.
هناك تداخل أكثر من اللازم لديك خط إتصال أرضي في مكتبِكَ

Geçitle Bilgisayar arasındaki hatta bir parazitlenme olabilir.
يمكن أن يكون تداخل في الخط بين الباب والحاسوب.

Gizli Servis'ten kontrol edin. Bir çakışma istemiyorum.
استشيروا جهاز الامن انا لا اريد اى تداخل

Radyo paraziti fark edilmemi engellemişti.
تداخل الأشعة منعنى من الفهم لقد كان جيدا

karışıklık çıkmaması için kartları şapkalarınıza yerleştirin.
ضعوا هذه الأوراق على قبعاتكم حتى لا يحدث تداخل

- Lanet olsun! parazit var.
ـ لا ، لا يوجد تداخل ، الإشارة ثابتة ـ ما المشكلة ؟

Mesela, telsiz sinyali ile dinleme yaparken cep telefonunuz saatinize yakınsa, hoparlörleri etkileyerek parazit yapabilir.
يجعل من المستحيل أن نرى المخاطر المحتملة فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة

Alarmlı bir saatin yakınlarda cep telefonu kullanmış olan herkesin bilebileceği gibi en ufak bir parazit radyo sinyallerini aksatır.
أي شخص استخدم هاتفا نقال بالقرب من ساعة منبه يعرف حتى ولو كان هناك تداخل ثاتوي يعطل الإشارات السلكية

Bir bayanın kalp monitöründe parazit yapıyormuş.
بعض الهراء حول تداخل الإشارات مع مراقب قلب السيدة

İlk başta bunun bir parazit ya da karışma olduğunu düşünmüştüm.
بباديء الأمر، ظننتها شحنات كهربية أو تداخل بالموجات،

Bu sefer araştırmayı, Bilgisayar olmanın nasıl bir şey olduğunu bilen biri yürütecek.
هذه المره بحثنا سيقوم بقيادته الرجل الوحيد الذى يعرف كيف يمكن أن تكون تداخل

Annemin bahsettiği Bilgisayar yeni bir kimlik yaratabilir veya eskisini onarabilir.
ما تتحدّث عنه أمّي هو تداخل يُمكن أن يُنشئ هوية جديدة أو يستعيد هويّة قديمة.

Tüm bilgileri dönüştürmek için bir Bilgisayar.
تداخل ليحصل على كل هذه البيانات

Ama koridorun sonunda bir tür sinyal paraziti var gibi duruyor.
ولكن يبدو أن هناك تداخل في الإشارات عند نهاية الرواق

İletişimdeki bu karışıklık 1'den sonra bitecek.
تداخل الإتصالات سوف ينتهي بعد الساعة الواحدة تمامًا.

Ama polis bir kesişme bulamamış.
لكن الشرطة لم تتمكن من ايجاد تداخل

Tıbbi müdahale olmadan genellikle dakikalar sürer.
كم يُمكن على الشخص أن يبقى واعي؟ بدون أي تداخل طبي، قياسياً، يستغرق الأمر دقائق.

Seks ve emlak işinin kesiştiği çok nokta var.
بالحقيقة هناك تداخل كبير بين العمل بالعقارات و الجنس

Garcia kurban bilimi ile ilgili herhangi bir örtüşme buldu mu?
هل وجدتغارسيا اي تداخل بالضحايا؟ فقط ان كلاهما كان متبرعا بأعضاءه

Ve aslında işi; difüzyon, kimyasal tepkime oranları gibi, çok basit ve tanıdık süreçler yapar, ve aralarındaki doğal etkileşim örüntü ortaya çıkarır.
فى نسيج النظام الكونى وأنها ببساطة شديدة تحدث نتيجة تداخل عمليـات بسيطة ومألوفة مثل الانتشار وتفاعلات المواد الكيميائية

Korkarım ki Zoya Petrovna cinayetinde çakışan birkaç meselemiz var.
أظن أن لدينا تداخل صغير في موضوع قتل زويا بيتروفنا