"تدخلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giremezsiniz
• içeri
• girin
• girip
• müdahale
• gelmeyin
• girme
• girmeniz
• basiniza
• girmenizi

Oraya giremezsiniz! - Bence gireriz!
لا يهمني،حتى ولو كانت معكم بطاقة ذهبية أنتم لن تدخلوا إلى هناك

Bakın, öyle pat diye içeri giremezsiniz. Dışarı çıkın.
انظر، لا يمكنكم أن تدخلوا هنا بدون دعوة اخرجوا

Gitmeden önce küçük bir şey, ...eğer bir odaya çekildiğinizi hissederseniz, ...içeri girmeyin ve başkalarının sizi görebildiğine emin olun.
إذا أحسستم بأنكم مسحوبين إلى غرفة على وجه الخصوص فلا تدخلوا إليها، و تأكدوا أن شخصا آخر يمكنه رؤيتكم دائما

İkiniz içeri girin, bir şeyler içip ısının.
لم لا تدخلوا وتتناولوا مشروبا لتحصلوا على بعض الدفء؟

Tavsiyem içeri girip birer içki almanız ve şeriften haber alana kadar beklemeniz.
نصيحتي هي أن تدخلوا وتتناولوا مشروبا ولننتظر حتى نسمع الأخبار من المأمور

Tanrılar müdahale etti. Onlar bira ve narsuyuyla kandırılmıştı.
الآلهة تدخلوا وخدعوها بالبيرة وعصير الرمان.

Ben güvenli olduğunu söylemeden peşimden gelmeyin.
لا تدخلوا حت تسمعوا ندائي بأمان المكان

"O odaya girme."
"لا تدخلوا تلك الغرفة"

Yani önce bu taramayı kapatmak için ofise girmeniz gerekiyor.
بادئ الأمر يجب أن تدخلوا المكتب حتى تقوموا بأطفائه

Elinizde mahkeme karari falan yok. Kendi basiniza ev gözetliyorsunuz.
لا يمكنكم أن تدخلوا منازل الناس

Kıçınızı kaldırıp ormana girmenizi istiyoruz.
حسناً , نطلب منكم أن تدخلوا إلى الغابة

Hayır, bu çılgınlık. Buraya giremezsiniz.
لا ، هذا جنون لن تدخلوا إلى الداخل

Buraya öylece giremezsiniz!
لا يمكنكم أن تدخلوا إلى هنا بهذه السرعة

Oraya giremezsiniz, artık çok geç.
لا يمكنكم أنْ تدخلوا لقد فات الأوان

Tek yapmanız gereken, buraya gelmek ve içeri girmek!
كل ما عليكم القيام به هو أن تسيروا لمتجرنا, تأتوا لنا و تدخلوا متجرنا.

Lütfen girin ve ışıklı yolu takip edin.
ارجو ان تدخلوا ،، اتبعوا الممر المضيئ

Belki de buraya girip bizi soyacaksınız.
من خلال تجربتنا ، هذا تمثيل لكي تدخلوا وتسرقوا منزلنا

Polisin işine müdahale ediyorlardı.
لن يذهبوا إلى أى مكان . لقد تدخلوا فى عمل الشرطة

- gelmeyin, meşgulüm. - Sorun yok, Darryl.
لا تدخلوا إنني مشغول

- Buraya girme!
-لا تدخلوا إلى هنا !

Kesin üstünüzde silah arayacaktır, o yüzden silahsız girmeniz lazım, tamam mı?
انا متأكد انه سوف يتفحص ان كان بحوزتكم اسلحة لذا اريدكم ان تدخلوا غير مسلحين ؟ هل هذا جيد

Elinizde mahkeme karari falan yok. Kendi basiniza ev gozetliyorsunuz.
لا يمكنكم أن تدخلوا منازل الناس

İçeri yalnız girmenizi talep etti.
وقد طلب بأن تدخلوا فقط أنتما الاثنين.