"تذعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Panik
• Paniğe kapılma
• paranoyaklaşıyor

Afrika'da, cep telefonunuzun şarjı biterse, Panik yapmayın.
في أفريقيا، إذا فرغت بطارية هاتفك الجوّال، لا تذعر.

Ama efendim, siz rahat değilsiniz siz Panik yapıyorsunuz yangından kurtulacağız
لكنّك لا تستطيع إلارتياح أيضا سيدي أنت يجب أن تذعر هناك حريق

Eğer biraz daha zorlarsam ve Panik yapmazsam...
إذا استطعت فحسب أن أستجمع نفسي حاول ألا تذعر

Paniğe kapılma. Panik yok.
لا تذعر ، لا تذعر

Panik yapma! Sen Panik yaparsam ben de yaparım.
لا تذعر ، اذا اصابك الذعر سأصاب الذعر ايضا

Aradığınızı hiç bulamazsınız ama Panik yapmanıza gerek yok çünkü hâlâ oradadır.
لا يمكنك العثور على ما تحتاج، ولكن لا تذعر لأنّه لا يزال هناك.

Panik yapmayın! Panik yapmayın! Panik yapmıyorum
لا تذعر لا تذعر انا لست مذعوراً

Sakin ol. Kimseye ateş edilmeyecek. Panik yapma.
اهدأ، لن يُطلق النار على أحد فلا تذعر

Ne düşündüğünü biliyorum. Panik yapmamaya çalışıyorsun.
أنا أعلم بما تفكر أنت تحاول أن لا تذعر

- Durma, Panik yapma. Eğil.
لا تتوقف, لا تذعر, ابقى منخفضاً

Panik yapma, Kanga. Burada herşey yolunda!
لا تذعر كانغا كل شيء بخير هنا

Tamam, Panik yapma.
حسناً, لا تذعر.

Panik yapma.
لا تذعر, أنا لوحدي هنا

Panik yapma. Tamamen yalnızım.
لا تذعر, أنا لوحدي هنا

Panik yapma, korkunun kokusunu alıyor.
لا تذعر لأنه يستطيع شمّ الخوف

Şimdi sus. Panik yapma, Bay M. Burada size zarar vermeye niyetim yok.
صمتًا الآن، لا تذعر سيد(إم) لا أنوي إلحاق الأذى بك

- Ama Jane, bu Grace. - Panik yapma.
(لكن يا (جاين)، إنها (جريس - لا تذعر فحسب -

- Tamam, sakın Paniğe kapılma.
-كلا -حسناً، لا تذعر

Gördüğüm kadarıyla asıI sizi görünce paranoyaklaşıyor.
مما رأيته, الشيء الوحيد التي تذعر منه هو أنت