"تذكرت أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırladım

Ben de geçen akşam kiralayacaktım, sonra eşcinsel olmadığımı hatırladım.
كنت سأستأجر هذا الفيلم تلك الليلة ولكن تذكرت أنني سأتزوج

Beni arayacaktın ama ben sana numaramı vermediğimi hatırladım.
انت أخبرتني أنك ستتصل بي لكنني تذكرت أنني لم أعطيك رقمي

Birden, çalışırken senden daha çok para kazandığımı hatırladım.
و فجأة تذكرت أنني جنيت أثناء عملي أكثر منك

Mahvolmuşlar diye düşünüyordum ama belalı bir ayakkabıcıyı tanıdığımı hatırladım sonra.
لقد اتلفت السّحاب وفكرت بأنه قد انتهى أمرها وعندها تذكرت أنني أعرف حذاءً ماهراً

Hayır, geçen yıl bir tane yaptığımı hatırladım!
كلا، تذكرت أنني بنيت واحداً العام الماضي!

Şimdi hatırladım, ben satanist değilim, bir rahibim.
لقد تذكرت أنني لستُ شيطانياً أنا كاهن

Doğum günün için bir şey aldığımı hatırladım.
تذكرت أنني أحضرت شيئاً لعيد ميلادك

Aslında ben yapmam gereken bir şey olduğunu hatırladım.
...حسنٌ، في الواقع أنا ..في الواقع، تذكرت أنني

Dün Gortnacull'da Spector'la aynı zamanda bulunmuş çocukların listesinde ismini gördüğümü hatırladım.
تذكرت أنني رأيت اسمه بالأمس في لائحة الأطفال الذين كانوا في "غوردنيكول" مع "سبيكتور".

Ama sonra hatırladım ki, asıl benim sana anlatacak bir anım var.
ولكني تذكرت أنني لدي قصة من أجلك

Sonra ihtiyacım olmadığını hatırladım.
بعدها تذكرت أنني لا أملك ركبتين

Rach, şimdi hatırladım. Düm gece Bay Geller'la ilgili bir rüya görmüştüm.
(رايتشل), تذكرت أنني حلمت بالسيد (غيلر) ليلة أمس

Akşam olduğu için ışıkları kapatacaktım Bayan Groves, sonrasında hatırladım size okuyacak bir şeyler getireceğime söz vermiştim.
كنت فقط أفتح الأضواء لحلول المساء آنسة (غروفز)، تذكرت أنني وعدتكِ بإحضار كتب جديدة لكِ

Neredeyse katılıyordum, fakat sonra anda Ryan Hardy'nin Gizli Görev Kuvveti'nin bir parçası olduğumu hatırladım.
كدت أوقّع عليها، لكنّي تذكرت أنني جزء من فرقة (رايان هاردي) السرية.

Ama sonra iki yıl geçirdim hatırladım
ولكن تذكرت أنني قضيت عامين