"تذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilet
• hatırladığın
• hatırlıyor
• hatırladığım
• bileti
• hatırladın
• hatırlamak
• Hatırlayabildiğin
• bahsetmedi
• Hatırlaması
• hatırladığı
• hatırlamıyor
• hatırladığınız
• hatırladıklarını
• hatırlaman

Ya da bir şey almış olabilir. Pasaport, bilet, kaçış detayları.
او كان بمقدورها ان تلتقط شيئا ما جواز سفر , تذكره , تفاصيل عمليه الهروب

Hastanede uyanmadan önce hatırladığın son şey ne?
ما آخر شيء تذكره قبل إستيقاظكَ في المستشفى؟

Aşık olmuşlardı ama şimdi ne onu ne de yaşadıkları sihirli ilk buluşmayı hatırlıyor.
لقد حظوا به والآن لا يمكنها تذكر أي منه أو تذكره أو أي شيء من موعدهم الأول الخيالي

Tek hatırladığım ortamın oldukça rutubetli olduğu. Balık tutmak eğlenceliydi.
كل ما يمكننى تذكره أن المناخ كان سيىء بالفعل لكن صيد السمك كان جيد جدآ

İstersen sana uçak bileti de alırım. Ya da atla arabana, bas gel.
انظر, سوف احصل لك على تذكره طائرة او يمكنك ان تركب السياره وتقودها

Jan Egil Haugsrud. hatırladın mı onu?
يان ايجل هاوجسرود , هل تذكره ؟

Dünya'nın enerji krizini çözdüğümüz an hepimizin hatırlamak isteyeceği an olacaktır.
اللحظة التي سنحل بها أزمة طاقة العالم شيء علينا كلنا تذكره.

800 bilet sattık yani risk çok az.
لقد بعنا 800 تذكره لذا المخاطره هنا قليله جداً

Neden bir bilet alıp kulüp arabasına binmek değil de bu?
حسنا لما لم تشتري تذكره و استقليت سياره عاديه ؟

Şey, patronum öldü hala yarınki maça bilet bulamadım, ve kıçımda lanet bir kurşun deliği var.
رئيسى قد مات ولا أستطيع الحصول على تذكره لمباراة الغد كما أننى إصابه فى مخرتى بسبب رصاصه

Bu adamlar hakkında hatırladığın bize söyleyebileceğin bir şey var mı?
هل هناك شيء مما تستطيع أن تذكره عن هذين الرجلين فتخبرنا به؟

Burada çalıştığın insanların hatırladığın herkesin ismini öğrenmem gerekiyor.
أحتاجك أن تحصل على أسماء الأشخاص الذين كنت تعمل معهم هنا أي شخص يمنكك تذكره

O kadar iyi hatırlıyor ki çalıştığın restoranın yanından geçerken sen bir an görmesi yetti.
تذكره جيّدا لدرجة أنّها تعرّفت عليه من لمحة بسيطة بينما كنّا نسير على مقربة من المطعم الذي تعمل فيه

Onu bir arkadaş olarak hatırlıyor olabilirsin ama onun neye dönüştüğünü biliyorum.
أنت تذكره كصديق، لكنّي أعرف ما أصبح عليه.

İlk hatırladığım, 4 yaşındaydım...
أول شيء أستطيع تذكره هو عندما كنت بسن السابعة

Eve dönüş bileti için evlilik yüzüğümü rehin vermek zorundaydım.
كان علي ان أرهن حلقة زفافي للحصول علي تذكره المنزل

Oğlum. Onu şimdi hatırladın mı?
ابني هل تذكره الان ؟

Bu, seni hatırlamak istediğin konuma geri götürür.
وذلك يقودك رجوعا إلى المكان الذي تريد تذكره.

Ama, belki de Hatırlayabildiğin başka şeylerin olabileceğini umut ediyoruz.
و التقارير، لكننا نأمل انه ربما يكون هناك شىء اخر تستطيعين تذكره ؟

Bir daha da bahsetmedi zaten ben de bitirdi diye düşündüm.
ولم تذكره مجددا لذا حسبت القضية إنتهت بشكل سيئ، كما تعرفون؟

Melanoma ile kafiyeli olduğu için Hatırlaması çok kolay olur gerçi, değil mi?
والذي سوف يكون سهلاً جداً تذكره لإنه يتناغم مع سرطان الجلد صحيح ؟

Bir Alman kasabasında, hafızasını kaybetmiş bir şekilde belirmiş tek hatırladığı adıymış.
ظهر في بلدة ألمانية لا يذكر من هو كل ما أمكنه تذكره هو اسمه

Yakınlarından kimse öyle bir adam hatırlamıyor ve Sarah da nişanlısından başka kimseye ondan bahsetmemiş.
لا أحد يذكر رؤية الرجل في حلقتها، ولم تذكره لأحد سوى خطيبها.

Bunu size yapan adamın kimliğini tespitimizde bize yardım edebilecek hatırladığınız herhangi bir şey var mı?
أهناك أى شىء تذكره قد يساعدنى على إيجاد من فعل بك هذا؟

Aşağıda bir sonraki kitabı için Ninja kavgasından hatırladıklarını yazıyor.
انه يكتب كل ما يمكنه تذكره عن هجوم النينجا بأمل استخدامه فى كتابه القادم

Ancak hatırlaman gereken şey, salak bir sınavdan kaç aldığın değil, gerçek hayatta nasıl iyi bir insan olduğundur.
لكن الشيء الذي يجب تذكره ليس نتيجتك في اختبار سخيف أنه أقل أهمية من طريقة تصرفك في الحياة الواقعية