"تذكريني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlatıyorsun
• hatırladın
• hatırlatma
• hatırla
• hatırlıyor
• hatırlamadın
• hatırlattın
• hatırladınız
• hatırlamıyor
• hatırlamıyorsun
• hatırlatıyorsunuz
• hatırlatmana
• hatırlıyorsun
• hatırlatır
• anımsatıyorsun

Elbette biliyorum. Her gün hatırlatıyorsun.
بالتأكيد أعلم، إنّكِ لا تنفكي تذكريني بذلك يومياً.

Bana intern halimi hatırlatıyorsun, odaklanmış, gergin, soğuk.
أنتِ تذكريني بنفسي . . عندما كنت مستجدة , منتبهة و متيقظة و باردة

"Beni hatırladın mı?" Ve seni içki içmeye davet edecektim.
هل تذكريني ؟ وان أردتي أن نلتقي لنشرب ان تذكرتك ؟

Hiç hatırlatma, Goa'ya gideceğime inanamıyorum.
لا تذكريني , لا أصدق أني ذاهبة الى هناك .. حقاً

Beni her daim hatırla, ama bir kral ya da bir kahraman olarak değil yanılan ve kusurlu bir adam olarak.
تذكريني ليس كملك أو بطل لكن كرجل

Beni hatırlıyor musun bilmiyorum annenin cenazesini kaçırdın.
أنا لا أعتقد أنكِ تذكريني لكنك تغيبتي عن جنازة أمك

- Niye sürekli liseyi bitirmediğimi hatırlatıyorsun?
لماذا تذكريني دائماً بأنني لم أنهي الثانوية؟

Benim için çok özel olan birini hatırlatıyorsun. Dinlen biraz.
أنت تذكريني بشخص مميز بالنسبة لي إرتاحي قليلاً

"Ben kötü birisiyim. Unutma, hatırladın mı?"
أنا شخص سيء، تذكريني كما يجب أن أكون

Beni hatırladın mı?
هل تذكريني تلك التي تركتِ أطفالك معها

Selam Alex, beni hatırladın mı bilmiyorum. Sevgilin Turtle.
لا أعرف إن تذكريني أنا صديقك الحميم، (تورتل)

Ganju! Bana saat 3'de hatırlatma yap demiştim.
جانجو , لقد أخبرتك أن تذكريني بموعد " فاتي" مع الطبيب كان على أن آخذها الى هناك

- hatırlatma. Çok özlüyorum.
-لا تذكريني أنا مشتاق إليه كثيراً

Annemin bu aşağılık halini hatırlatma lütfen.
أجل لا تذكريني بتدهور أمي

Yok dönemezsem baktıkça beni hatırla.
و إذا لم أعد تذكريني كلما نظرت إليها

Beni hatırlıyor musunuz, Bayan Porter Roland Bishop?
تذكريني مدام بورتر ؟ رولاند بيشوب ؟

Sanırım beni hatırlamadın. Adım Bobby.
من الواضح أنك لا تذكريني إسمي بوبي...

Bulması kolay değil. Ve gerçekten bana tanıdığım birini hatırlattın.
ليس سهلاَ إيجاد ذلك وأنت تذكريني بشخص أعرفه

Beni hatırladınız mı?
كنت أعلم أني سأجدك ألا تذكريني ؟

Beni hatırlamıyor musun Eden?
لا تذكريني على الإطلاق؟

Beni hatırlamıyorsun değil mi?
لا تذكريني صحيح ؟

Bana çok uzak zaman öncesinden çocukluğumdan birini hatırlatıyorsunuz.
فقط تذكريني بشخص من مدة طويلة... عندما كنت صبياً

Onun yaptıklarını hatırlatmana ihtiyacım yok. Bence var.
لا أحتاج لأن تذكريني بما فعله

Biliyor musun, sen bana hatırlamadığım bir şiiri hatırlıyorsun ve belki de hiç yazılmamış bir şarkıyı ve daha önce hiç bulunmadığıma emin oldğum bir yeri.
أتعرفين؟ أنتي تذكريني بقصيدة لا اتذكرها وبأغنية لم يتم خلقها أبداً

Seninkinin ne olduğunu hatırlatır mısın tekrar? Zevkle.
هل تذكريني ماذا كانت لائحتك مجددا

Seni her gördüğümde bana lotus çiçeğini daha çok anımsatıyorsun.
المرة التي اراكي فيها تذكريني اكثر بزهرة اللوتس