"تذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu unutma
• Unutma bunu
• hatırlıyor musun
• Bunu hatırlıyor
• Lafı bile
• Hatırladın mı
• bundan söz
• unuttun mu
• Hatırla bunu
• Bunu aklımda
• Bunu unutmasan
• Bunu hatırlamaya
• bundan bahsetmedin

Bak Maxie, cehenneme bile gitsen ben de gelirim, Bunu unutma.
ماكسى , فى كل مكان تذهب اليه ألحق بك , تذكر ذلك

Bunu unutma yoksa görüşme biter.
تذكر ذلك أو اعتبر هذا اللقاء الصغير منتهى

İyi bir kürkçü olmanın işareti , Alonzo, kendi boğazlamanı kendin yapmakdır. - Unutma bunu.
علامة تاجر الفراء الكبير هي أنه يخنق حيواناته بنفسه، تذكر ذلك

Hani sana anlattığım kolejdeki çıktığım çocuğu hatırlıyor musun Evet.
هل تذكر ذلك الشاب الذي قلت انني واعدته في الجامعه؟

Bunu hatırlıyor musun?
هل تذكر ذلك

Lafı bile olmaz.
لماذا لم تذكر ذلك.

Herkes suçlu değildir. Bunu unutma.
ليس كل من يضع يديه فى سيارة مجرم تذكر ذلك

Hiçbir yaşlı kızın evime girmesine izin vermem, Bunu unutma!
انا لن اسمح لاي فتاه كبيره ان تدخل منزلي ، فقط تذكر ذلك

Minibüs sınırı geçerse kızın kaybolur...Bunu unutma! (Bulgarca konuşuyorlar) (Bulgarca konuşuyorlar)
اذا عبرت السيارة الحدود فلن تعثر على ابنتك تذكر ذلك اسف سيدي لقد فقدناها جنكيز أين السلاح

Çünkü bunu yapıyor olmamım sebebi bu. Bunu unutma.
لإنها السبب الذي تجعلني أفعل ذلك تذكر ذلك الأمر

Üçüncü atış olmayacak.Bunu unutma.
الهجمة الثالثة لن تحصل تذكر ذلك

Beni bulurlarsa seni de kendimle birlikte çekerim, Unutma bunu.
إذا قبضوا عليّ، سيقبضوا عليك أيضًا، تذكر ذلك

Hey, ahbap. O siktiğimin cesedini bize veren sensin. Unutma bunu.
انت الذي أعطيتنا هذه الجثة تذكر ذلك

Hank, geçen gün çocuk güvenliğinden konuşuyorduk, hatırlıyor musun? Evet.
هل تذكر ذلك اليوم الذي حدثتني فيه عن حمياة الاطفال؟

Ally'nin evden kaçmak istediğini ve bizim de... onun bavulunu toplamasına izin verdiğimizi hatırlıyor musun?
هل تذكر ذلك الوقت عندما أرادت ألي الهروب من المنزل

Bunu hatırlıyor musunuz?
هل تذكر ذلك ؟

Lafı bile olmaz.
أجل، لا تذكر ذلك.

Biraz önce gelen adamı Hatırladın mı, hani tanıyamamıştık ya?
هل تذكر ذلك الشخص الذي جاء باكرا و لم نلاحظه

Evet, binanın üzerinden sarkarken bundan söz etmemiş olman çok komik.
أجل، غريب كيف لم تذكر ذلك عندما كنت معلقاً على حافة البناية ؟

Ayrıca, hayatımın en önemli gecesini yaşamam gerek, unuttun mu?
بجانب ذلك من المفروض ان اجد الوقت لحياتي تذكر ذلك

Hatırla bunu, Montag.
تذكر ذلك, مونتاج

Bunu aklımda tutarım.
سأحاول تذكر ذلك

Ama o bizden biri. Bunu unutmasan iyi olur.
لكنها واحدة منا سيكون من الافضل تذكر ذلك

Km işaretinin oralardaydık, Bunu hatırlamaya ihtiyacım olabileceğini düşündüm.
قرب أميال من اللافتة 48، حسبت أنني قد احتاج تذكر ذلك

İlk kez ortalıktan kaybolduğunda neden bundan bahsetmedin?
لماذا لم تذكر ذلك عندما إختفت هي أول مرة ؟