| Aklıma gelmişken, ben Rusyalıyım. Transilvanya bir ülke bile değil. | Open Subtitles | بالمناسبة أنا من روسيا ترانسيلفانيا , ليست حتى بلداً |
| Transilvanya halkı, Türklerin dönmesiyle ilgili yeterince korku yaşıyor. | Open Subtitles | شعب ترانسيلفانيا يعيش بالفعل خوفا من الأتراك. |
| "Transilvanya'dan Kont Orlok - lütfederek - küçük şehrimizde güzel bir ev almak istiyor..." | Open Subtitles | " .. "وصلتك رسالة من الكونت "أورلوك" من "ترانسيلفانيا" " إنه يريد شراء منزل جميل في مدينتنا الصغيرة" |
| Majesteleri, Transilvanya kraliçesi... ve Prens Gregor Hazretleri. | Open Subtitles | " صاحبة الجلالة ملكة " ترانسيلفانيا "والسمو الملكي الأمير " غريغور |
| Eğer kaynağını soruyorsanız ben Transylvania'da doğdum | Open Subtitles | لو كنت تسال عن اصلي فانا من مواليد ترانسيلفانيا |
| "Hele Transilvanya Prensi onu yanına çağırıp | Open Subtitles | " و عندما طلب أمير " ترانسيلفانيا " أن يقابلها " |
| Amcamdan haber geldi. Transilvanya Prensi. | Open Subtitles | لقد وصلت رسالة من عمى "أمير "ترانسيلفانيا |
| Romanya'da Transilvanya var. | Open Subtitles | حسنا , ترانسيلفانيا تقع في رومانيا |
| Yaptıklarından dolayı Mehmed bütün Transilvanya'yı cezalandıracak. | Open Subtitles | محمد يعاقب بأكمله ترانسيلفانيا لأفعالك. |
| Terör ve korku uzmanı bir kayınbiraderim vardı -- Dipnot Dracula ve Frankenstein'ın Özü'nü yazdı -- Chaucer bilgini olarak eğitim aldı, fakat Transilvanya'da doğmuş olması galiba onu bir parça etkiledi. | TED | لدي صهري وهو خبير في الرعب والإرهاب -- كتب " the Annotated Dracula، و the Essential Frankenstein-- وتم تدريبه كعالم مثل تشوسر، ولكنه ولد في ترانسيلفانيا وأعتقد أن هذا أثر عليه إلى حد ما. |
| Bana Transilvanya'daki şatomun yıkık duvarlarını hatırlatıyor. | Open Subtitles | إنه يذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا) |
| Bana Transilvanya'daki şatomun yıkık duvarlarını hatırlatıyor. | Open Subtitles | أسوء من الموت تذكرنى بأسوار قلعتى المكسورة فى (ترانسيلفانيا) |
| Ama, eğer Dracula vampirse her gece Transilvanya'ya dönmesi gerekir. | Open Subtitles | و لكن, إذا كان (دراكولا) مصاص دماء فسيتوجب عليه العودة إلى (ترانسيلفانيا) كل ليلة |
| Bu evde "Transilvanya Canavarı" marka bir şeyi senden başka kim içer? | Open Subtitles | ((من غيرك هنا يشرب عصير (( ترانسيلفانيا غووفي |
| Transilvanya'da, aradığın şeyin cevabını bulacağını düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنه في (ترانسيلفانيا) قد تجد الجواب الذي نسعى إليه |
| Transilvanya'ya gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | (فان هيلسينغ)، أنا لا أريد أن أذهب إلى (ترانسيلفانيا) |
| Senin gibi bir kızı Transilvanya'ya getiren şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعل فتاة مثلك تأتي إلى (ترانسيلفانيا)؟ |
| Bütün Transilvanya'yı gezdikten ve Milan'da kaybolduktan sonra ? | Open Subtitles | بعد أن اجتزنا كل ارجاء (ترانسيلفانيا) بحثاً عن (ميلان)؟ |
| Shaolin Manastırı'ndan, Transylvania'nın en karanlık yerinden yardımsever cehennem savaşçıları geliyor. | Open Subtitles | منمدرسةشاولين في ترانسيلفانيا المظلمة .ساعدت تفريخ الجحيم |
| Güneş doğmadan seni Transylvania'ya beklemiyorlar mı? | Open Subtitles | ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟ |
| Hadi, Transylvania. | Open Subtitles | *هيا ، ترانسيلفانيا منطقة تاريخية بقلب رومانيا* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 