"تراهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• Saçma

Afedersiniz, baba, sizi yalanlamak gibi olmasın ama bütün bunlar saçmalık.
عذراً يا أبى، لكنى أعارضك فما قلته للتو هو تراهات

Ama bu saçmalık değil baba.
لكن هذهِ ليست تراهات يا أبي، إنّها الحقيقة!

Bunu kabul edemem ki. saçmalık bu!
لا استطيع ان اوفق بهذا هذه تراهات

- Ne kadar da Saçma böyle! - Taşlar yalan söylemez.
. ماذا , هذه تراهات - . الأحجار لا تكذب البتٌ -

Saçma şeyler söylemiyorum. Yani, hep saçmalarım...
لا أقول تراهات أذكر العديد منها،

Bu saçmalık, tamamen saçmalık.
إنه هراء مجرد تراهات

Bu tamamen saçmalık.
كلّ هذا مُجرد تراهات.

Aynı saçmalık başıma geldi şimdi.
ولكن الآن أظن بأنها تراهات

- saçmalık değil.
لا تراهات حقيقية

- saçmalık. - Ben de seni korumaya çalışıyordum.
تراهات - وكنت احاول حمايتك فقط -

Bu saçmalık ve sen de bunu biliyorsun!
هذه تراهات وأنت تعلمين بذلك

Evet, ne olduğunu biliyor. saçmalık.
نعم, اعلم به وأظن بإنه تراهات

Bu saçmalık. İkiniz de biliyorsunuz.
هذه تراهات, كلاكما تعلمان ذلك

Politik bir saçmalık bu.
انها تراهات سياسية

- Sana saçmalık olduğunu söylemiştim.
- اخبرتك انها كانت تراهات

- Bu resmen saçmalık ya!
- يا رجل هذه تراهات

Saçma bir söz diye düşünürdüm.
إعتدّت التفكير على أنها تراهات

Aklından Saçma sapan her ne babalık duyguları geçiyorsa kendine sakla.
) -أيّما تكن تراهات الأبوَّة التي تفكرّ بها، وفـّرها

Saçma!
تراهات

- Oh, Saçma!
- آوه , تراهات !