عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ترتعدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
titriyorsun
-
Titriyor
-
titriyordun-
| Yaprak gibi titriyorsun. | Open Subtitles | أنت ترتعدين مثل ورقة شجر |
| titriyorsun... | Open Subtitles | ...أنتِ ترتعدين |
| titriyorsun. | Open Subtitles | - أنتِ ترتعدين. |
| - Titriyor musun? | Open Subtitles | . أنك ترتعدين |
| - Titriyor musun? | Open Subtitles | . أنك ترتعدين |
| Tanrım, titriyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي! أنتي ترتعدين. |
| titriyorsun. | Open Subtitles | انت ترتعدين |
| titriyorsun. | Open Subtitles | أنت ترتعدين |
| titriyorsun. | Open Subtitles | انت ترتعدين |
| titriyorsun. Hadi. Gel buraya. | Open Subtitles | أنتِ ترتعدين. |
| - titriyorsun. | Open Subtitles | -أنت ترتعدين |
| Ama titriyorsun. | Open Subtitles | -لكنك ترتعدين |
| - Ama titriyorsun. | Open Subtitles | -لكنك ترتعدين |