| Biz sizin bilmediğiniz bir yere taşınıncaya kadar, Gitmenize izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نترككم ترحلون قبل أن نرحل لمكان آخر لا تعرفونه |
| Gitmenize izin vermeden önce, komutanınız buraya gelecek ve ordusunun önünde, başını bacaklarının arasına alıp, kendi poposunu öpecek. | Open Subtitles | قبل أن نترككم ترحلون... ...قائدكم يجب أن يعبر هذه الساحه عارضاً نفسه أمام الجيش... ...واضعاً رأسه بين قدميه... |
| Paramı alıp Gitmenize müsaade edeceğimi mi sandınız? | Open Subtitles | هل تعتقد أنى سأترككم ترحلون بمالى؟ |
| Bugün buradan gidince aileni ara ve vakitlerini, daha önemlisi paralarını boşa harcadığın için onlardan özür dile. | Open Subtitles | عندما ترحلون من هنا اليوم، أتصلوابأهلكم... . وأخبروهم إنّكم متأسفون لإضاعة وقتهم والأهممنذلكإضاعةأموالهم.. |
| Bugün buradan gidince aileni ara ve vakitlerini, daha önemlisi paralarini bosa harcadigin için onlardan özür dile. | Open Subtitles | عندما ترحلون من هنا اليوم، أتصلوابأهلكم... . وأخبروهم إنّكم متأسفون لإضاعة وقتهم والأهممنذلكإضاعةأموالهم.. |
| Siz bir gün gideceksiniz ve biz her şeyi yeni baştan yapacağız. | Open Subtitles | عندما ترحلون سنعيد بنائها من جديد |
| Doğru, ücret almadan gideceksiniz ama canınızla gideceksiniz. | Open Subtitles | هذا صحبح، سترحلون دون تقاضي أجوركم، ولكنكم قد ترحلون محتفظين بحياتكم! |
| Gitmenize izin verecek değilim! | Open Subtitles | أنا لن أدعكم ترحلون وحسب .بهذه الطريقة |
| Öylece Gitmenize nasıl izin vereyim? | Open Subtitles | فكيف لي أن أدعكم ترحلون فحسب ؟ |
| Gitmenize üzüldüm. | Open Subtitles | آسف لرؤيتكم ترحلون. |
| Sabah Gitmenize izin verecektik. | Open Subtitles | سوف ندعكم ترحلون في الصباح |
| Gitmenize nasıl izin vereceğiz bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم كيف سنترككم ترحلون |
| - Gitmenize izin vermiyorum. | Open Subtitles | و أنا لنْ أدعكم ترحلون |
| Bensiz Gitmenize izin vermem. | Open Subtitles | لنْ أدعكم ترحلون من دوني |
| Bugün buradan gidince aileni ara ve vakitlerini, daha önemlisi paralarını boşa harcadığın için onlardan özür dile. | Open Subtitles | ،عندما ترحلون من هنا اليوم . . . |
| Bugün buradan gidince aileni ara ve vakitlerini, daha önemlisi paralarını boşa harcadığın için onlardan özür dile. | Open Subtitles | عندما ترحلون من هنا اليوم، أتصلوابأهلكم... . وأخبروهم إنّكم متأسفون لإضاعة وقتهم والأهممنذلكإضاعةأموالهم.. |
| Hepiniz buradan gideceksiniz. | Open Subtitles | سوف ترحلون كلكم |
| Aynen, gideceksiniz! | Open Subtitles | سوف ترحلون بحق الجحيم فعلاً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 