| West Bev sıcak karşılama yapalım yardımcım için... | Open Subtitles | أرجوكم أعطوا ترحيبا إحمائيا من غرب بيفرلي |
| Beyefendilere sıcak bir karşılama yapmalıyız, kızlar. | Open Subtitles | يجب أن نقدم للرجال ترحيبا حارا، يا فتيات |
| Öyleyse onlara küçük bir karşılama hazırlayayım. | Open Subtitles | حسنا، سوف ارسل اليهم ترحيبا بسيطا |
| Bu bize sıcak bir "hoşgeldin" karşılaması için zaman verir. | Open Subtitles | أن يعطينا الوقت لإعداد لطيفة ، ترحيبا حارا. |
| Revirden çıktığında Andy'ye güzel bir hoşgeldin partisi vermeliyiz. | Open Subtitles | لابد أن يلقى أندى ترحيبا جيدا عندما يرجع من المشفى |
| Fabrikada şef ve çalışanlar bizi kabul salonunda sıcak bir şekilde karşıladılar. | Open Subtitles | في المصنع رحب بنا المدير والعمال ترحيبا حارا في غرفة الرسم |
| Buradaki başkaları için gün doğumu daha da hoş karşılanır. | Open Subtitles | بالنسبة للآخرين هنا، شروق الشمس هو أكثر ترحيبا. |
| Lütfen herkes ayağı kalkıp çiftleri nezaketle karşılayabilir mi? | Open Subtitles | الأن، من فضلكم انهضوا وأعطوا ترحيبا لها حتى تأتي |
| Resmi karşılama için Doktor Brady bizi yolladı. | Open Subtitles | لقد أرسل "دوك برادي" ترحيبا رسميا لكما من البلدة. |
| Bayanlar baylar, haydi Yalnız Yıldızlar'a sıcak bir karşılama yapalım. | Open Subtitles | السيدات والسادة، دعونا نعطي ترحيبا كبيرا إلى لون النجوم... |
| Yani, Paige ve Tim arasında çok sıcak bir karşılama görmedim. | Open Subtitles | أعني، بين (بايج) و (تيم) أنا لم أتلقى ترحيبا حارا جدا |
| Lütfen Grizz'e sıcak bir karşılama verin! | Open Subtitles | يرجى إعطاء ترحيبا حارا إلى غريز! |
| Small Heath'e gelseydiniz keşke. Size daha geleneksel bir karşılama yapardım. | Open Subtitles | كان عليك التوقف عند (سمول هيث) لكنتُ منحتك ترحيبا تقليديا |
| Abrecan'a unutamayacakları bir karşılama yapalım. | Open Subtitles | لنعطي (أبركان) ترحيبا لن ينساه أبدا |
| Öyleyse hepberaber ona hoşgeldin diyelim en büyük eldiven. | Open Subtitles | لذا دعونا نرحب به على المسرح ترحيبا ً كبيرا ً |
| Öyleyse hepberaber ona hoşgeldin diyelim en büyük eldiven. | Open Subtitles | لذا دعونا نرحب به على المسرح ترحيبا ً كبيرا ً |
| Onu özel bir hoşgeldin hazırlamalıyız. | Open Subtitles | وعلينا أن نستعد ترحيبا خاصا بالنسبة له. |
| Ama eve getirdiğim herkesi sevgiyle karşıladılar. | Open Subtitles | ولكن أيا ما كان من أحضره معي للمنزل فإنه يتلقى ترحيبا حارا |
| Senaryo 1: ''Bizi çok içten karşıladılar.'' | TED | المشهد الأول: "رحبوا بنا ترحيبا ًحاراً" |
| O burada senden çok daha hoş karşılanır, sik surat. | Open Subtitles | انه اكثرا ترحيبا من وجهك الاحمق |
| June'u herkes sıcakça karşılayabilir mi? | Open Subtitles | الجميع يعطي جـــون ترحيبا حارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 