"تركته يموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmesine izin verdin
• ölmesine izin verdim
• ölüme terk ettin
• ölmesine göz yumarsam
• ölmesine göz yumdunuz
• ölmesine izin verirsem

Sonra da onun ölmesine izin verdin çünkü o ucubeyi ele vermedin. Yalan mı?
ثم تركته يموت لأنّك لم تريد أن تكشف هوية ذلك الغريب، أليس ذلك صحيحاً ؟

bir seçim yaptım ölmesine izin verdin biliyordun ölmesine izin vereceğini biliyordun buna inanmak istemedim ama sen ameliyattan çıkınca... o zaman,bunu yaptığını tahmin ettim herkes yardımımızı haketmiyor hayır,herkes saygı duyulmayı haketmiyor, ama yardım etmemizi?
انتي تعرفين تعرفين اني تركته يموت لم أكون أريد التصديق ومن ثم استقلت من قسم الجراحة لذا

ölmesine izin verdim ve ona bir veda bile edemedim.
انا تركته يموت ولم اقدر ان اودعه

ölmesine izin verdim... yapayalnız.
تركته يموت وحيداً

Hayır onu ölüme terk ettin.
لا أنت فقط تركته يموت

Onun ölmesine göz yumarsam, hayatımın daha iyi olacağını düşünüyordum.
كنت أفكر أن حياتي ستكون أفضل لو تركته يموت

Onun ölmesine göz yumdunuz.
تركته يموت

Orada yalnız başına ölmesine izin verirsem annesi beni asla affetmez.
لن تسامحني أمّه إن تركته يموت هناك لوحده.

Ama ölmesine izin verdin, pes etmesini sağladın.
لكنكَ تركته يموت وتأكدتّ أنّه فارق الحياة

Onun ölmesine izin verdin. Tıpkı onun, benim ölmeme izin vereceği gibi.
لقد تركته يموت, كما ستتركنى أموت

Hayır, sen sadece ölmesine izin verdin.
انا لم اقتل متشل لا انت فقط تركته يموت

Yani, bir insandı ve ben ölmesine izin verdim.
كان انساناً و تركته يموت

Bu onun yalnız ölmesine izin verdim demek.
يعني تركته يموت لوحده

ölmesine izin verdim. ölmesine izin verdim.
تركته يموت تركته يموت

Onu sadece ölüme terk ettin.
لقد تركته يموت فحسب!

Onu ölüme terk ettin.
تركته يموت

Onun ölmesine göz yumarsam, kendimi hiç affetmem.
لن أغفر لنفسي إذا تركته يموت.

Onun ölmesine göz yumdunuz.
لقد تركته يموت

Ve ölmesine izin verirsem vicdanım asla rahat olmayacak!
وإذا تركته يموت ضميري لن يكون مرتاحا