"تركت رسائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesaj bıraktım
• mesajlar bıraktım

Üç kez aradım, mesaj bıraktım ama geri dönmedi.
اتصلت 3 مرات تركت رسائل ولكنها لا تعاود الاتصال

Ortak Müdür'e, Halkla İlişkiler Birimi'ne Ceza İnfaz Kurumu'na, Vali'nin ofisine mesaj bıraktım.
تركت رسائل لكل من المأمور العام ولضابط المعلومات العامة ولقسم التأديب

Ev telefonuna, cep telefonuna, BlackBerry cihazına mesaj bıraktım.
لقد تركت رسائل على هاتف منزله و الخلوي و البلاك بيري لم أتلق إجابة

Hafta boyunca mesaj bıraktım ama hiç geri dönmedin.
لقد تركت رسائل كل الاسبوع لكنكِ لم تعاودي بي الأتصال

Telefonuna tehditkar mesajlar bıraktım. Sebebim vardı.
لقد تركت رسائل تهديد في جهاز الرد الالي الخاص بها لقد كان لدي دافع

Cep telefonuna ve ve telefonuna mesaj bıraktım.
تركت رسائل على أرقام هواتفها و أرقام المنزل

Amcama arka arkaya bir kaç mesaj bıraktım, tamam mı?
لقد تركت رسائل لعمي عدة مرات.. حسناً؟

Bir düzine mesaj bıraktım ama geri dönmedi.
تركت رسائل عديدة لكنّي لمْ أتلقَّ ردّاً

Olivia'ya bir sürü mesaj bıraktım ama ona ulaşamadım.
تركت رسائل عديدة لـ(أوليفيا)، لكنّ لم أستطع التحدّث معها

Weston'lara mesaj bıraktım.
♪ تركت رسائل لعائلة وستون

Doktor Kozlov'un burada sadece imtiyazı var, adama mesaj bıraktım.
الطبيب (كوزلوف) لديه امتيازات فقط هنا. تركت رسائل له

Lupe Ramos'un evine ve çalıştığı kuaföre mesaj bıraktım.
لقد تركت رسائل لـ(لوبيه راموس) في منزلها وفي الصالون حيث تعمل

Sayısız mesaj bıraktım, ama hiç cevap yok.
تركت رسائل لا تعد ولا تحصى...

Kathleen ve Amy'ye mesaj bıraktım.
تركت رسائل ل(كاثلين) و(إيمي).

* Fark edilmemesi imkânsız sebepler * - ...10 dakikalık mesajlar bıraktım.
تركت رسائل كل عشر دقائق

Her yere mesajlar bıraktım.
لقد تركت رسائل في كل مكان

Aradım, mesajlar bıraktım.
لقد اتصلت و تركت رسائل