"تركها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıraktığı
• izin
• bırakmış
• bıraktı
• terk
• bırakmak
• bırakamam
• bırakamayız
• bırakamazsın
• bırakıp
• bıraktığını
• unutmuş
• bırakmıştı
• bırakamazdım
• bırakabilirsin

Araziyi satın almak için fazladan para ihtiyaçları olduğunu söyledi bu yüzden Pederin bıraktığı 2500 doları ödünç verdim.
انت قلت لي انهم احتاجوا مزيدا من النقود لشراء الارض لذا اقرضت تلك الألفين وخمسمائة دولار التي تركها والتي

Bak, Joy'u sevmediğini biliyorum, fakat onun hapishanede kalmasına izin veremem.
اعلم أنك لا تحبين جوي لكن لا أستطيع تركها في السجن

Evet. Görünüşe göre, onu dört çocukla ve yarım yamalak bir gelirle bırakmış.
نعم، على ما يبدو، تركها مع أربعة أولاد ولم يترك لها أى أموال

Ama onu da beni 10 yıl önce nehrin kenarında bıraktığı gibi bıraktı.
و لكنه تركها كما تركنى على الجانب الآخر من النهر منذ عشرة أعوام

Seni hiçbir zaman onu terk etmeye zorlamadım, böyle bir şey istemedim bile.
لم أرغمك أبدًا على تركها، في الواقع لم أطلب منك حتى تركها لأجلي.

Belinizden olmak istemiyorsanız işini çoğunu yapmayı fana bırakmak en iyisidir.
و إذا أردت الأ ترميك أرضاً فمن الافضل تركها تعمل لوحدها

Şu an yaralı olan o ve onu burada bırakamam.
حالياً هي التي تأذت و أنا لا أستطيعُ تركها هُنا

Ne işe yararsa yarasın, bu şekilde açıkta bırakamayız.
أيَّا كان الذي تفعله , لا يمكننا تركها مكشوفة بهذه الطريقة

Bu Çin porseleni ve danteller de. Babamın bana bıraktığı 50 altını unutmayalım.
وأمتلك كل هذه الأواني الخزفية والمفروشات الكتانية وخمسين جنيهاً ذهبياً تركها لي أبي

Ne yani, şimdi babanın sana bıraktığı sorunu çözdün mü yani?
مفاجئة أوه,انتظري,هل تخبريني أنك حللت لتو المشكلة التي تركها أباك لك؟

Kötü durumda olduğunu bile bile yalnız kalmasına nasıl izin verirsin?
كيف استطعت تركها لوحدها؟ بينما تعلمين أنها ليست على ما يرام

Söyler misin, yüce Gök Tanrısı sence Seth neden yaşamana izin verdi?
أخبرني يا إله السماء الحكيم .لماذا برأيكَ تركها سِتْ حيةً حتى الآن؟

Bir görüntünün etrafında uçmasına izin verip ona video oyunu oynatabilirsiniz.
ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي

Görünen o ki, onu yayından otuz dakika önce serbest bırakmış.
يبدو ان تركها قبل ان يقوم مايكل بعملها ب 30 دقيقه

Şüpheli 3 güvenlik kaydını almış, dördüncüyü bırakmış.
المشتبه به أخذ ثلاث أفلام للمراقبة الرابع تركها وراءه

Tavuklar gruplar hâlinde yaşarlar, o yüzden öncelikle ortalama bir sürü seçti ve altı jenerasyon boyunca kendi hâline bıraktı.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

Ona dedim ki, bırak uyusun. O da bıraktı kızı, uyuması için.
اخبرته دعها تذهب لتنام, تركها تذهب للنوم

Otel odasında terk ettiği sizinkilerden daha küçük bir kızı var.
لديه فتاة صغيرة اصغر من ابناءك تركها في غرفة فندق وذهب

Benim yaşımda bir kadını düşüncelerle bırakmak kötü.
إنه أمر فظيع لتفعليه لامرأه فى سنى تركها وحيده مع أفكارها

Babamın taksisi bu. bırakamam. İşe çıkması için lazım ona.
هذه سيارة أبي، لا يمكنني تركها هُنا لأنّه يحتاجها للعمل

Bize gönderilmiş. Onu burada bırakamayız.
. كلا ، هي بالكاد وصلت لنا . ولا يمّكننا تركها

-Polis. -Görebiliyorum aşkım, ama yine de oraya bırakamazsın.
شرطة، يمكنني رؤيتك ذلك، مع احترامي، مازال لا يمكنك تركها هناك

Hadi. Onu bu şekilde yalnız bırakıp gidemeyiz.
لا نَستطيعُ الذِهاب و تركها هنا لوحدها هكذا.

Birkaç yıl önce bana listeyi açıkladığı bir mesaj bıraktığını öğrendim.
مُنذ بضعة سنين، وجدت رسالة تركها لي يوضّح فيها شأن القائمة.

Bir müşteri unutmuş olmalı. Yardımı olacağını düşünüyorsan okuyabilirsin.
حتماً زبون تركها يمكنك قرائتها إذا سيساعدك

- Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Zaman makinesini gördü. Onu bu bilgiyle tek başına bırakamazdım.
لقد رأت آلة الزمن لذلك لم أستطع تركها هناك مع هذه المعلومة.

İleriki 18 yıl için bile bana bırakabilirsin onu.
يمكنكِ تركها معي على مدى الـ18 عام المقبلة