"ترك هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu bıraktı
• bırakmak
• bunu bırakmış

Yaşlı bir adam bunu bıraktı. Bir yanlışlık olmalı diye düşündüm.
رجل عجوز قد ترك هذه للتو اعتقد انه مخطئ

O adam bunu bıraktı ve gitti.
خذي، ذلك الرجل ترك هذه وغادر مسرعاً.

Zao kaçtı ama arkasından bunu bıraktı.
زاو هرب... . لكنه ترك هذه خلفه.

Tecrübelerimden öğrendiğim kadarıyla hanımefendi bu işleri kendi haline bırakmak en iyisidir.
حسناً، من تجربتي، من الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعيّاً

Burada bırakmak istemem. Birisi takılabilir.
لا يجب ترك هذه هنا يمكن لأحد أن يتعثر بها

Şapkanı alan adam bunu bırakmış olmalı.
لابد أن يكون الشخص الذي أخذ قبعتك ترك هذه

Onu götüren kimse, bunu bırakmış.
ايا كان من اخذه ، فقد ترك هذه

Neredeyse unutuyordum. Biri sana bunu bıraktı.
نسيت, شخص ما ترك هذه من أجلك

- Evet. bunu bıraktı.
نعم, قد ترك هذه.

Bana bunu bıraktı bir uyarı olarak.
... لقد ترك هذه لي كتحــذير

Gaston bize bunu bıraktı. Her ihtimale karşı.
(غاستون) ترك هذه فقط في حالة الضرورة

Sana bunu bıraktı.
ترك هذه لك

Bu dünyadan göçerken ardımda böyle bir yük bırakmak istemem.
ولا أريد ترك هذه الأرض وهذا الشيء على عاتقي

Sırf bu küçük noktayı bırakmak için, çok daha pahalı ve önemli görünen diğer bütün şartlardaki gücünüzden vazgeçmeye devam ediyorsunuz.
كنتم تستمرون في التنازل في كثير من البنود و التي كانت أهم و تكلفكم الكثير كل هذا لمحاولة ترك هذه النقطة الصغيرة

Fikrimi değiştirmemem için bunu sesli mesaj kutunuza bırakmak istiyorum.
أريد ترك هذه الرسالة على مجيبك الآلي لكي لا أغير رأيي

Birisi sana bunu bırakmış.
أحدهم ترك هذه لك

Ama bunu bırakmış.
لكنه ترك هذه