| Bir zaman önce Treadstone üzerine yaptığımız bir konuşmayı hatırlıyorum. | Open Subtitles | كنت أسجل محادثة، جرت منذ وقت مضى، تتحدث عن (تريدستون) |
| İki yıl önce projeye son verildi. Burada kimse Treadstone'u bilmek istemez. | Open Subtitles | اغلقناها من سنتين، لا احد يريد ان يعرف عن (تريدستون)، ليس هنا. |
| Treadstone'dan Demir Yumruk programına kadar bütün gizli operasyon dosyalarını. | Open Subtitles | على ماذا حصلوا؟ ملفات العمليات السرية من "تريدستون" حتى "أيرون هاند" |
| Eski Treadstone dosyalarına ulaştığını görebiliyorum. | Open Subtitles | أرى أنك كنت تقرأ بملفات برنامج "تريدستون" القديمة |
| Oraya babama Treadstone'a kabul edildiğimi söylemeye gitmiştim. | Open Subtitles | ذهبت لهناك لأخبره بأن جماعة "تريدستون" يقتربون مني |
| Treadstone Projesi tamamen yok edildi. | Open Subtitles | مشروع تريدستون قد تم إنهاءه.. |
| Treadstone ile ilgili bütün personel ve malzemelere sınırsız erişim yetkisi aldım müdür Marshall verdi. | Open Subtitles | اعلمت من قبل الموجه (مارشال)، لاعطائي ولوج غير مخصص. كل الاشخاص والمواد المرتبطة بـ(تريدستون). |
| Treadstone'un buralarda çok popüler bir konu olmadığını biliyorum, ama biraz derine indiğimizde ilginç şeyler bulduk. | Open Subtitles | اعلم ان (تريدستون) ليس موضوع مألوف هنا. ولكننا وجدنا شيئا مهما عندما بحثنا عميقا اكثر. |
| Treadstone dosyaları, şifrelerle ve olay dosyalarıyla dolmuş bunun için ne yetkisi varmış ne de yetkiye ihtiyacı olmuş. | Open Subtitles | ملفاته عن (تريدستون) محمية بكلمة سرية، حتى هو ليس لديه ترخيص ولوج لها. |
| Treadstone'u bıraktığı anda onu bulmaları için gönderdiğin her kişiyi öldürdü ve kaçtı. | Open Subtitles | منذ لحظة تركه الـ(تريدستون)، انه يقتل بوحشية كل شخص يبعث له. |
| Üç yıldır Treadstone'da çalışıyordun, o zamanlar görevin neydi? | Open Subtitles | انك تعملين لـ(تريدستون) لمدة ثلاث سنوات. وماذا كان تـخفيك في ذلك الوقت؟ |
| Bourne'un bütün Treadstone malzemelerini yeniden incelemek istiyorum. | Open Subtitles | اريد إعادة كل أشياء (بورن)، المتعلقة بـ(تريدستون). |
| Treadstone'a geri dönen izler vardı. Senin olduğunu biliyorlar. | Open Subtitles | كانت هناك آثار جزئيّة، ذلك يعود ثانية إلى (تريدستون) يعرفون أنّه أنتَ. |
| Treadstone'a o son verdi. | Open Subtitles | رئيس (كونكلين)، هو الّذي أغلق الـ(تريدستون)؟ |
| Ayrıca Treadstone'u senin yürüttüğünü söyledi. Buna da mı inanmalıyız? | Open Subtitles | هو أيضًا قالَ أنّكِ كنتِ تدير الـ(تريدستون) هل نعتقد ذلك أيضًا ؟ |
| Çünkü sen bir şeyler buldun. Treadstone Operasyonu'nun içinden birileri ile görüştün. | Open Subtitles | لأنك اكتشفت أمرا ما ، لقد تحدثت مع شخص من داخل (برنامج (تريدستون |
| Treadstone Operasyonu'nun geliştirilmiş hali. Kaynağım bana her şeyin seninle başladığını söyledi. | Open Subtitles | (المشروع البديل لبرنامج (تريدستون مصدرى يقول أنك كنت بداية لهذا المشروع |
| Treadstone Operasyonu Sonuç Raporu | Open Subtitles | * (المشروع : (تريدستون * * تقرير البد أ* |
| Bu Jason Bourne için Treadstone Operasyonu sırasında çıkartıIan bir kimlikti. | Open Subtitles | إنه تعريف هوية قديم خاص ب(تريدستون) مُسجل (باسم (جايسون بورن |
| Jason Bourne, Treadstone ve Black Briar'ı ifşa etmeye hazırlanıyor. | Open Subtitles | يعدّ تقريراً لكشف النقاب عن (جيسون بورن)، وبرنامجيّ (تريدستون) و(بلاك بريار). |
| Ez-Geç dosyalarında babanın ismini buldum. | Open Subtitles | لقد عثرت على إسم والدك في ملفات "تريدستون" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 