"تريدك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyor
• etmeni istiyor
• istedi
• isterdi
• istediğini
• istemiş
• istemez
• istemiyordu
• olmanı istiyor
• gitmeni istiyor

Onu çıkarmalıyız. Bana söylediğine göre bu işe dahil olmanı istemiyor.
.ـ علينا انقاذها .ـ دعني أذكركم أنها لا تريدك أن تتّدخل

Anladığım kadarıyla sanık avukatlığını sizin yapmanızı istemiyor
فهمت أن المتهمة لا تريدك أن تكون محامي الدفاع عنها

Annem aşağı inip yemeği hazırlamaya yardım etmeni istiyor.
أمي تريدك أن تنزل وتساعدها في تجهيز العشاء

Heomoroid ilaçları getirmeni istedi.
إنها تريدك أن تحضر لها بعض أدوية البواسير

Öyle birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilemem fakat... senin mutlu olmanı isterdi diye düşünüyorum.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Seni sevdiğini ve senin mutlu olmanı istediğini.
أنها تحبك وأنها تريدك أن تكوني في منتهي السعادة

Karma benim, senin ödülün olmamı istememiş olabilir, ama yine de sana bir ödül vermek istemiş.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

Marion seni şüpheli tiplerle görmek istemez.
ماريون لا تريدك أن تقابلي أشخاص مشبوهين

Annen, gerçek babanı tanımanı istemiyordu çünkü onu terkederek çok incitmişti.
لم تكن تريدك أن تعلمي من هو أبوك الحقيقي لأنه جرحها كثيرا عندما هجرها

Albay Grant, senden Hindistan Ordusunun gözü ve kulağı olmanı istiyor.
عقيد غرانت تريدك أن تكون العيون والمسمع للجيش الهندي.

Sırf ona kalman için benden sıkılmanı ve evden gitmeni istiyor.
تريدك أن تتعب مني وتبعدك لكي تستطيع أن تملكك لنفسها

Görünüşe bakılırsa üzgün ve senin bilmeni istemiyor. Ne yaptın?
إنها غاضبة ولا تريدك أن تعرف ماذا فعلت ؟

Sence neden annem seni evde çalıştırmak istemiyor?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

Dostum, o senin Troy'la dövüşmeni bile istemiyor.
كورديليا؟ حتى هي لا تريدك أن تحارب تروي.

Senden kalmanı istemiyor, Senden yardım etmeni istiyor.
هي لا تريد منك ان تبقى، هي تريدك أن تُساعد.

Ona çıkma teklif etmeni istiyor.
أنها تريدك أن تطلب الخروج معها

Peki neyi itiraf etmeni istiyor?
بماذا تريدك أن تعترف؟ بكل شيء.

- Büyükelçi, temsilciler kurulunun geldiğini söylememi istedi.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Senin zarar görmemeni istedi, ama bilirsin... gerekirse, işlerin pisleşebileceğinin farkındaydı.
...لم تريدك أن تُصاب, لكن تفهمت أن الفوضى تقتضى ما حدث

Sizde kalmasını ve her zaman takmanızı isterdi.
كانت تريدك أن تحصلي عليها وأن ترتديها دائماً

- İyi zaman geçirmeni isterdi.
إنها تريدك أن تحظى . بوقتٍ جيد . أنا متأكدة

Doğurmak istediğini söylüyor. Aman tanrım. Emma'dan ayrılıp onunla evlenmeni mi istiyor?
يا إلهى, تريدك أن تنفصل عن إما وتتزوجها ؟

Arkadaşı ona çıkma teklif etmeni istediğini söylemişti, değil mi?
وقالت صديقتها إنها تريدك أن تدعوها للخروج، أليس كذلك؟

İyi olduğunu özgür ve mutlu olduğunu ve kimsenin onu tekrar yakalamasına izin vermeyeceğini bilmeni istemiş.
قالت أنها تريدك أن تعلم أنها بخير و أنها حرة و سعيدة و أنها لن تدع أحدا يمسك بها مرة أخرى

Belki annen bu kadar geç vakte kadar ayakta kalmanı istemez.
ربما والدتك لن تريدك أن تسهر لهذا الوقت

Annem polis olmanı istemiyordu,.. ...babam istemiyordu.
أمي لم تريدك أن تنظم أبي لم يريدك أن تنظم

Senin gerçekten mutlu olmanı istiyor çünkü seni çok seviyor.
هى حقاً تريدك أن تكون سعيدة لانها تحبك كثيراً

Ait olduğun diğer bir yer var ve annen, orya gitmeni istiyor.
هناك مكان آخر تنتمي إليه وأمك تريدك أن تذهب هناك