"تريدوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacınız
• istemezsiniz
• istemiyorsunuz
• istersiniz
• istiyorsanız
• mi istiyorsunuz

Bana burada daha fazla ihtiyacınız kalmadı değil mi, Yüzbaşı Prescott?
لا أحسبكم تريدوني هنا الآن، أليس كذلك، حضرة النقيب؟

Eğer bana burada daha fazla ihtiyacınız yoksa merkezde yapmam gereken işler var.
هيي، أسمعوا إذا كنتم لا تريدوني هنا الأن لدي حوالي خمسة تقارير ساقوم بطباعتهم بالدائرة

Siz daha yeni evlendiniz. Beni burada istemezsiniz.
أنتم يارفاق لتوكم متزوجين لا تريدوني هنا

Hayır istemezsiniz
كلا , إنكم لا تريدوني

Saçmalık. Ütopyamı yaratmamı istemiyorsunuz.
هذا هراء ، أنتم فقط لا تريدوني أنأصنعمدينتيالخاصة.

Belki dönmemi istersiniz böylece sırtımda zıplayabilirsiniz?
ربما تريدوني أن أدير ظهري حتي تفعلا ما تريدان

İyi, tamam. Test yaptırmamı istiyorsanız, yaptırırım. Saklayacak bir şeyim yok.
حسناً, تريدوني أن أخضع للإختبار, سأخضع له ليس لدي شيء لأخفيه

Buradan gitmemi mi istiyorsunuz?
تريدوني ان ارحل

Bana ihtiyacınız varsa, ancak beni yanınızda istemiyorsanız burada kalırım.
عندما تكونوا بحاجة ليّ ولكن لا تريدوني. عندها يجب أن أبقى.

Beni yanınızda istediğinizde ama bana ihtiyacınız olmadığında da giderim.
عندما تريدوني ولكن لم تعودوا بحاجة إليّ. عندها يجب أن أرحل.

Buralarda bana ihtiyacınız yoksa ben kaçıyorum.
حسنا, رفاق اظن اني سأغادر الا اذا كنتم تريدوني ان ابقى اساعدكم على الانتقال

Ne yapmama ihtiyacınız var?
تريدوني أن أفعل ماذا؟

Siz beni istemezsiniz.
أنتم يا رفاق لا تريدوني.

Fotoğraflarınızda asla beni görmek istemezsiniz.
لا تريدوني ان اظهر في الصورة

Sırf benim Zelenka'yla girdiğim iddiayı kazanmamı istemiyorsunuz diye önemli bir potansiyel keşfi burada öylece bırakalım.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

Beni hayatınızda istemiyorsunuz.
انتم لا تريدوني في حياتكم

Birileri geldi, ama satıcı değiller. Ne yapmamı istersiniz?
ثمّة أحد هنا، ولكنّه ليس البائع، ماذا تريدوني أن أفعل؟

Soyunmamı istiyorsanız, mahkeme emri getirmeniz lazım.
تريدوني أن أتعرى,فسوف تحتاجون مذكرة

Kötü hissetmemi mi istiyorsunuz?
هل تريدوني أن أشعر بالأسف؟