| Hey bebek, gerçek bir erkekle çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟ |
| Benimle çıkmak ister misin? Yemeği ben ısmarlarım. Traş oldum bak. | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي سأدعوك للعشاء ، لقد حلقتُ |
| Savannah, bir ara benimle çıkmak ister misin? | Open Subtitles | سافانا,انتي .. امم هل تريدين الخروج معي بعض الوقت؟ |
| Bir ara birlikte bir yerlere gitmek ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟ |
| Sadece telefon açarak o mesajın devamını getirmek istedim. Tekrar takılmak ister misin diye soracaktım. | Open Subtitles | وددتُ أن أردّ على تلك الرسالة بمكالة هاتفية لكي أعرف، إن كنتِ تريدين الخروج ثانيةً |
| Öğleden sonra 4:30'da adamın biriyle mi çıkmak istiyorsun? | Open Subtitles | تريدين الخروج مع رجل في الرابعة مساءً؟ |
| Dinle, şey... Bir ara dışarı çıkmak ister miydin diye soracaktım. | Open Subtitles | اسمعي، كنت اتسأل اذا كنتِ تريدين الخروج يوما ما |
| - Brandy şeyi ister mi diye merak ediyordum yani sen, Brandy bir randevuya çıkmak ister misin diye. | Open Subtitles | اقصد إذا كنت براندي تريدين الخروج في موعد |
| Sanırım masa ben buradayken ayırtılmış ama merak ediyordum da benimle daha sonra yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | اذاً, اعتقد ان الطاولة لشخصٍ واحد بينما انا هنا لكنني كنت اتسائل اذا كنتي تريدين الخروج للعشاء لاحقاً |
| Tekrar akşam yemeğine çıkmak ister misin? | Open Subtitles | إذاً هل تريدين الخروج معي للعشاء ثانية؟ |
| - Bu hafta sonu dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي هذه العطلة |
| Bir ara benimle çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Bu hafta sonu çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج نهاية هذا الأسبوع؟ |
| - Cumartesi gecesi çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج في ليلة السبت؟ |
| Sen bazen benimle çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Hey, acaba bir ara benimle çıkmak ister miydin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ ! اخرسوا |
| Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج الليلة للعشاء ؟ |
| Bak şimdi. çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أنظري هل تريدين الخروج إلى موعد؟ |
| Yemeğe gitmek ister misin? Rezervasyon yaptırabilirim. | Open Subtitles | تريدين الخروج إلى العشاء بإمكاني أن أحجز |
| Tekrar takılmak ister misin diye sormak istedim. | Open Subtitles | كنت أتسائل فيما لو كنت تريدين الخروج برفقتي مرة أخرى |
| Tamam, tamam. Dışarı çıkmak istiyorsun, anladım. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، إنكِ تريدين الخروج فهمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 