"تريدين سماعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duymak istediğin
• duymak istediğini
• duymak istediklerini
• Duymak isteyeceğin
• Duymak ister
• duymak istersen
• duymak istememe
• duymak istiyorsun
• duymak isterdin

Tüm Duymak istediğin buranın mükemmel bir yer olduğu.
كلا، كل ما تريدين سماعه أن هذا المكان رائع

Duymak istediğin bu değil biliyorum bana iyi bir tavsiyeymiş gibi geliyor.
حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا

Seni kandırıyor anlamına gelir çünkü ne duymak istediğini biliyordur.
انهُ يكذب ، لانهُ يعرف ان هذا هو ما تريدين سماعه

Sadece duymak istediklerini söyledim.Hepsi bu kadar.
لقد أخبرتكٍ بما تريدين سماعه فحسب، هذا كل مافي الأمر

Bu doktorundan Duymak isteyeceğin bir şey değil.
ما سأقوله ليش شيئا تريدين سماعه من جراحك الخاص

Duymak ister misin?
هل تريدين سماعه

Leslie, diğer insanların ne istediğini umursamıyorsun, kendi istediğini yapıyorsun, ve ne duymak istersen onu duyuyorsun.
ليزلي أنتِ تفعلين ما تريدين وتتجاهلين، ما يريده الأخرين و أنتِ تسمعين فقط ما تريدين سماعه

Evet, o. Bunu duymak istememe sebebin de, sana eskiden olduğun kişiyi hatırlatması.
اسمك، لكنك لا تريدين سماعه لأنه يذكرك بشخص كنت عليه

- Bu çekmeceleri kontrol ettin mi? - Neyi söylediğimi duymak istiyorsun?
ما الذي تريدين سماعه مني ؟

Bir kahraman olarak ölmedi, eğer Duymak istediğin buysa.
انه لم يمت بطلا أن كان هذا ما تريدين سماعه

Bu Duymak istediğin son şeydir eminim ama, kızlarla konuşuyorduk.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

Duymak istediğin bu mu?
ولم أكن متواجدًا وقتما احتاجني أهذا ما تريدين سماعه مني؟

O başkası sana Duymak istediğin her şeyi söyleyecek.
أبعدته لأجل الرجل التالي الذي يقول لك ما تريدين سماعه

İnsanlar benim yüzümden öldü? Duymak istediğin bu mu yani?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

Özür dilerim. Duymak istediğin bu mu?
أنا آسف هل هذا ما تريدين سماعه ؟

Peki bana ne duymak istediğini söyle, ben de onu söyleyeyim.
أنصتِ، فقط أخبرينّي بما تريدين سماعه و سأقوله

"Bana ne duymak istediğini söyle kulağına fısıldayım...
أخبريني بما تريدين سماعه " وسأهمس لكِ بذلك في أذنكِ

duymak istediklerini duymuyorsun diye bir tartışmayı bitiremezsin.
لا تستطيعين أن تغلقي محادثة فقط لأن هذا ما لا تريدين سماعه.

Sadece duymak istediklerini söyledim, farkındasın değil mi?
تعلمين بأنّني قلت ما تريدين سماعه صحيح ؟

Bak Cate, biliyorum bu senin Duymak isteyeceğin en son şey ama ben senin için, olaylara dışarıdan bakıyorum.
انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك

- Duymak ister misin?
تريدين سماعه ؟

Çünkü sana ne duymak istersen söyleyebilirim.
لأن بإستطاعتي أن أكون كذلك وأقول لك ما تريدين سماعه

Bunu mu duymak istiyorsun anne?
هل هذا حقاً ما تريدين سماعه ؟

- Benden başka ne duymak isterdin?
ماذا تريدين سماعه مني أيضاً؟