"تزال على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ hayatta
• hala hayatta
• hala hayattasın
• hala canlı
• hâlâ yaşıyor
• hâlâ hayattasın
• Hâlâ yaşadığını
• hala hayattayken

Annesi hâlâ hayatta, bu onu üzerdi.
فأمهم لا تزال على قيد الحياة وقد يزعجها ذلك.

hâlâ hayatta ve Avrupa'da yaşıyor.
لا تزال على قيد الحياة وهي تعيش في أوروبا

O benim, ve bana söyleyebilecek hala hayatta olan bir büyükannem var."
أنا هي ، و جدتي لا تزال على قيد الحياة لتؤكد ذلك"

Irma'yı buldular ve hala hayatta.
.وجدوا إيرما، وهي لا تزال على قيد الحياة

Benim nezaketim ki sen hala hayattasın.
ومن الحشمة لي أن أنت لا تزال على قيد الحياة.

hala canlı olduğunu düşünüyor musun?
هل تعتقد انها لا تزال على قيد الحياة ؟

Beynindeki hasar azımsanamaz ancak hâlâ yaşıyor.
الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

İnanamıyorum. hâlâ hayattasın.
لا أصدق أنك لا تزال على قيد الحياة

- Hâlâ yaşadığını söyle n'olur.
أخبريني أنّها ما تزال على قيد الحياة فحسب

- hâlâ hayatta olduğunu varsayıyoruz.
على افتراض أنّها ما تزال على قيد الحياة.

Anne, daha... daha yeni öğrendik ki.. ...hâlâ hayatta, oralarda bir yerlerde olabileceğine dair bir ihtimal var.
أماه، لقد علمنا بوجود إمكانية حقيقية بأنها ربما ما تزال على قيد الحياة

hâlâ hayatta olduğuna sevindim demek istiyor, Bob.
يقصد أنه سعيد بأنك لا تزال على قيد الحياة

Demek istediğim, onca zaman, onun hâlâ hayatta olduğuna kendimi inandırdım ki durum da açıkça bunu gösteriyor.
أعني، طوال هذا الوقت، كُنت أُعدّ نفسي للاعتقاد أنها لا تزال على قيد الحياة. بينما الحقائق تقول بوضوح أنها.

Sana söyledim, o hâlâ hayatta.
قلت لك، وقالت انها لا تزال على قيد الحياة.

Benim peşimde olmasaydı, o hâlâ hayatta olurdu.
لو لم يكن من أجلي لكانت ما تزال على قيد الحياة

Şehirde bir yerlerde hala hayatta olduğunu hissediyorum.
أشعر أنها لا تزال على قيد الحياة في مكان ما في المدينة

Onlar aracılığıyla, sana hala hayatta olduğunu söylemek istiyorum.
من خلالهم ، أنا أريد أن أقول لك أنت لا تزال على قيد الحياة

Kızınız hala hayatta olabilir. Megan, hayatta değil.
لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة

Bu yüzden hala hayattasın
هذاهوالسبب أنت لا تزال على قيد الحياة الآن

Üç mermi ve sen hala hayattasın.
ثلاث رصاصات, ولا تزال على قيد الحياة.

Belki de tanışmadın! Baksana hala canlı olduğuna göre!
...أو ربما لا أنت لا تزال على قيد الحياة

- Amerika'nın hala canlı olduğunu.
أن أمريكا لا تزال على قيد الحياة.

- Vay canına, hâlâ yaşıyor!
- - يا إلهي ، انها لا تزال على قيد الحياة!

Bak, sen hâlâ hayattasın.
نظرة، كنت لا تزال على قيد الحياة.

Orada asılacak, hala hayattayken gövdeniz yarılacak, cinsel organınız kesilecek, bağırsaklarınız vücudunuzdan çıkarılacak ve gözünüzün önünde yakılacak.
وهناك, سينفذ فيك حكم الاعدام ستقطع وانت لا تزال على قيد الحياة حيث ستخصى أجزائك الحميمة وتخرج أحشائك