"تزوجت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlendin
• evlendim
• evlendi
• evlenmiş
• ile evlenirsen
• evli
• evlisin
• evliyim
• evlenmişti
• evlenmişim

Kiran'ım benim... sen artık bir başkasıyla evlendin.
من أجل كيران ، التي عشت من أجلها حتى اليوم لقد تزوجت من شخص آخر غيري

Lise aşkım Jane ile evlendim.
تزوجت من حبيبتي في المدرسة الثانوية، جاين.

İyi bir cadıydı, kırmızı gözlü beyaz fare ile evlendi, bu fare onun siğillerini falan kemirmiş olmalı çünkü kadın neredeyse bir anda buharlaşıp kayboldu.
كانت شريرة و تزوجت من الفأرالأبيض ذو العينان الصغيرتان الحمراوتان و يبدو أنه قد قرض ثآليلها أو شئ من هذا القبيل لأنها قد تبخرت سريعاً

Oradaki yerel halk ile evlenmiş bir aile ile karşılaştım, yani böyle şeyler oluyor.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Eğer Roop ile evlenirsen ben senin baldızın olacağım.
اذا تزوجت من روب فسأكون اخت زوجتك

İlk taktığında parmakları daha inceymiş, buda bize uzun süredir evli olduğunu gösterir.
كانت أنحف عندما ارتدته لأول مرة هذا يوضح بأنها تزوجت من فترة طويلة

Yetenekli ve tanınmış biri misin yoksa sadece mafyayla mı evlisin?
هل أنت جيدة , أومشهورة جداً , أو تزوجت من رجل مافيا؟

Ben 42 yildir ayni harika kadin ile evliyim.
بالنسبة لي , لقد تزوجت من نفس المراة الجميلة 42 سنة

Ablam da iğrendiği biriyle evlenmişti.
أختي تزوجت من شخص ،كرهته هو الآخر

Bir hazine avcısıyla evlenmişim. Buna ne diyorsun?
لقد تزوجت من حفارة ذهب ماذا تعرفي حول ذلك؟

Bin yaşında bir yılan iblisle evlendin.
لقد تزوجت من شيطان ثعباني عمره .. آلاف الأعوام

Benden önce de babamdi. Bir asi ile evlendin, digerinin annesi oldun.
وقبلي كان أبي، لقد تزوجت من ثائر وأم لثائر أخر

Kulağın kesilmesin diye bir uyuşturucu kralının kızıyla mı evlendin?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Eminim ki buradakilerin bir çoğunun başından aynısı geçmiştir. Burada benimle tamemen aynı şey başına gelmiş bir kadınla evlendim.
واعتقد ان العديد من الجمهور هنا يعانون من نفس المشكلة وبالمناسبة لقد تزوجت من إمرأة لديها نفس القصة تماما

Vaiz kızıyla evlendim ve hala iane topladığını sanıyor.
تزوجت من إبنة كاهن وتعتقد أنها تجمع تبرعات

Sonra kardeşinle evlendim ve bu harika.
اعتدت أن يتصرف الناس على نحو معين ومن ثم تزوجت من شقيقك وهذا رائع

Kaba bir Türk'le evlendi. Ondan sonra da kimse onunla konuşmadı.
تزوجت من شخص تركى أو شئ كهذا لم نتحدث أبدا عن ذلك

Önce Juan-Philippe ile evlendi, sonra da seninle. Babamı hiç düşünmedi bile.
أعني أنها في البداية تزوجت من جوان فيليب, وبعدها تزوجتك.

Bir Fransız adamla evlenmiş ya - üstelik adam ressam.
حسنا, لقد تزوجت من رجل فرنسى, رسّام ايضا

Sizin şu Bayan Murahhas Üye, hem genç, hem güzel, hem de iyi eğitimli peki, Bay Roy gibi yaşlı biriyle neden evlenmiş ki?
لماذا تزوجت من السيد روى وهو رجل مسن؟ ما دخلنا بالموضوع؟

Eğer Isabelle ile evlenirsen en azından neler olabileceğini biliyoruz.
" وإذا تزوجت من " ايزابيل فسنكون في هذا المستقبل على الأقل وأعيننا يقظة

Ben FBI'ın Karşı İstihbarat Bölümü'nün başıyım ve sekreterim bir KGB memuruyla evli.
انا مسؤول من المخابرات الأمريكية بمكافحة التجسس وسيكرتيرتي تزوجت من ضابط مخابرات روسي

Koca bir domuzla evlisin, Henry.
أنت تزوجت من خنزيره عظيمه يا هنرى

35 yıllık eş sadakatinden sonra, ekranda ki bir yüzle evliyim.
،بعد 35 سنة من إذعاني كزوجة أدرك الآن أنّي تزوجت من وجه على شاشة

Ruth, Frank Bennett'le yeni evlenmişti, değil mi?
روث تزوجت من فرانك بينيت؟

Ben bu adamla nasıl evlenmişim?
كيف لي أن تزوجت من ذاك ؟