"تسألني إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi soruyorsun
• sormadın
• soruyorsaniz
• mı diye soruyorsun

Süper gücü var mı diye mi soruyorsun?
أتحاول أن تسألني إن كان يتمتع بقوه خارقة بهذه الطريقة

Sana yardım edip edemeyeceğimi mi soruyorsun?
هل تسألني إن كنتُ سأساعدك أن تصبح بحال أفضل؟

Çekiçle çivi çakabilir miyim diye mi soruyorsun?
أنت تسألني إن كنت أستطيع طرق مسمار بشاكوش ؟

Bu arada, dörtlüyü sormadın. Gerçek mi cesaret mi?
وبالمناسبة، لم تسألني إن كنتُ أقمتُ علاقة رباعيّة، الحقيقة أم التحدّي؟

Paramın olup olmadığını hiç sormadın çünkü.
أنت لم تسألني إن كان عندي مالاً.

Nazir'in beni zekasiyla alt edip etmedigini soruyorsaniz evet, beni alt etti.
إن كنت تسألني إن كان أدهى مني. نعم بالفعل.

Bunun için kendini affedip affetmeyecegimi soruyorsaniz hayir, kendimi affetmeyecegim.
وإذا كنت تسألني إن كنت سأغفر أبدا لنفسي؟ لا. لن أفعل.

Kafanı koparıp, kıçına sokmama sadece birkaç gün kaldı ve sen hala bir terslik var mı diye soruyorsun?
قبل أن أقطع رأسك و أضعها بمؤخرتك ، و أنت تسألني إن كان هُناك شيء خاطيء ؟

Kafanı koparıp, kıçına sokmama sadece birkaç gün kaldı ve sen hala bir terslik var mı diye soruyorsun?
... لديك أيام قليلة مُتبقية قبل أن أقطع رأسك و أضعها بمؤخرتك ، و أنت تسألني إن كان هُناك شيء خاطيء ؟

Ucube tuhaf mı davranıyor diye mi soruyorsun?
هل تسألني إن كانت غريبة الأطوار تتصرف بغرابة؟

Daha önce görup görmedigimi mi soruyorsun?
هل تسألني إن كنت رأيت هذا مسبقاً؟

Bana, bir çocuğun ölüm emrini verip vermediğimi mi soruyorsun?
هل تسألني إن كنت أمرت بقتل طفل؟

"ÇTYK'nın danışmanını kaçırdın mı?" diye mi soruyorsun?
تسألني إن خطفت مستشار الوكالة القضائية؟

Geri dönmek isteyip istemediğimi mi soruyorsun?
تسألني إن كنت أريد العودة؟

- Niye belgeler gerçek mi diye sormadın?
لم لم تسألني إن كانت المستندات حقيقة؟

Kutner'lardan bir şey öğrenip öğrenmediğimi sormadın.
لم تسألني إن كنتُ قد عرفتُ شيئاً عن الحادث من عائلة (كاتنر)

- Aklımı kaçırdım mı diye soruyorsun?
هل تسألني إن كنت فقدت عقلي ؟