"تستجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepki
• yanıt
• cevap vermedi

Bilgisayar hatası sandım, iptal etmeyi denedim. Sistemler tepki vermedi.
إعتقدت أنّه خلل حاسوب فحاولت الإلغاء لكن لم تستجب الأنظمة.

Genç kızlar hakkında bu kadar şey biliyor olmana rağmen sana tepki vermemiş olması biraz tuhaf.
يبدو غريباً أنّها لم تستجب إليك لأنك تعرف كفاية حول الفتيات المراهقات

Tam olarak ne dedim bilmiyorum ama pek iyi bir tepki vermedi.
56,150 لا أعلم بالضبط ما قلته لكننا لم تستجب جيّداً.

Bu dualar yanıt bulmadığı için çok memnunum... çünkü çevrem son zamanlarda güçlü gözüküyor.
وان لا يكون هنا سبب لأعود إلى هُنا انا مسرور ان تلك الصلاوات لم تستجب لان حيّي أصبح مؤخراً رائع وجميل

Sizi beklemiyordum. Seninle temas kurma denemelerimize yanıt alamadık.
أنت لم تستجب إلينا عندما حاولنا الإتصال بك

Evet, bir sürü ilaç denedik.. ..ama hiçbirine cevap vermedi. Kocasını aramamız gerektiğini düşünüyor musun?
أجل ، و لم تستجب لأي علاجٍ أعطيناه لها ألا تعتقد أن علينا الإتصال بزوجها؟

Ona mesaj gönderdim, ama cevap vermedi.
أوه ، لقد أرسلت لها نصاً، لكنها لم تستجب لي حتى الآن.

Fotoğraflara tepki vermedi çünkü ya Tommy'nin kim olduğunu zaten biliyor ya da umursamıyor.
هى لم تستجب للصور . لإنها تعلم بالفعل من هو تومى , وهى لا تهتم

Eğer tepki verirse bizi takip etmiyordur.
إن لم تستجب فهي ليست ظلاَ يلاحقني

- Silah sesine hemen tepki veremiyor.
انها لم تستجب بسرعه كافية لطلقة السلاح

Maggie'nin durumu ilaç tedavisine tepki vermiyordu.
إن حالة ماجي لم تستجب للعلاج

Anlaşılan senin hareketlerine pek iyi tepki vermemiş.
يبدو أنّها لمْ تستجب بشكل جيّد للغاية -لتمهيداتك للجنس .

Denedim ama ilaçlara yanıt vermedi.
حاولت ولكنها لم تستجب للعلاج

Tamamen yanıt veremez durumda.
إنها لا تستجب نهائياً

Temizleme Odası'nda yanıt yok!
غرفة الغاز، لا تستجب

Yedi tanrılar hiçbir zaman dualarıma cevap vermedi belki eski tanrılar verir.
لم تستجب السّبع أبداً لصلواتي لعل الآلهة القديمة ستفعل

Anafilaksi için tedavi ettik ancak semptomları tedaviye cevap vermedi.
كُنا نُعاملها على أنها مُصابة بالحساسية المُفرطة لكن أعراضها لم تستجب للعلاج

Hiçbir şeye veya kimseye cevap vermedi.
وهي لم تستجب إلى أيّ شئ أو أي واحد

Milyon tane yol denedik ve Hiç birine cevap vermedi
لقد حاولنا ملايين المرا ت ولم تستجب