"تستحقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak
• layık
• hakettin
• Hakettiğin
• haketmiyorsun
• değersin
• Kazandın
• değer

Bunu hak ettin. Yasemin Ejder'i şehrin en iyi çayhanesi olacak.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Bence siz onu hiç hak etmiyordunuz. Kendisi çok güzel biriydi.
أنا لا أعتقد انك تستحقها في الحقيقة إنها حقاً جميلة للغاية

Size et, şarap ve müzik verdim ama size hak ettiğiniz konukseverliği sergileyemedim.
لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها 597 00:

Ona layık değildin, bu yaptığın da cennete layık değil.
فإن نفسك لا تستحق النعيم بأكثر مما كنت تستحقها عروسا لك

Bebeğinin hak ettiği özel bakımı görebileceği bir yere gidiyoruz.
سنذهب إلى مكان ستتلقى فيه طفلتك الرعاية المخصصة التى تستحقها

Bundan zevk almak istemiyorum ama aramızda kalsın, bunu hak etmiştin.
حسنا، لا أريد أن أشمت، لكن فقط بيننا، كنت تستحقها

Aslında hiç hak etmiyorsun. - Aman, anne, lütfen.
يجب علي ألا أعطيك إياها فأنت لا تستحقها بالله عليك يا أمي, أرجوك

hak ettiğinizi almanız için yasalardan nasıl faydalanmanız gerektiğini biliyorum
أَعْرفُ كَيفَ أَستغلُّ القانونَ لضمان المنافعِ التى تستحقها.

Ed Exley gibi liderlerle elma çalan polis imajı geride kalacak Los Angeles de hak ettiği polis gücüne kavuşacak.
مع رؤساء كإكسلاي، ستمحى صورة رجال الشرطة الفاسدين، وستنعم لوس أنجلوس أخيراً بالشرطة التي تستحقها.

Canım, hayat hak etsen bile... sana yükselmek için... çok fazla şans tanımaz.
عزيزي، الحياة لاتعطيك الكثير من الفرص لترتقي للأعلـى حتـى لو تستحقها

Katharine Hepburn'ü hak etmiyorsun.
أنت لا تستحقها أودرى هيبورن أيضا جيده جداُ

Ona hiç hak ettiği gibi davranmadım.
لقد كنت دوما لا أعاملها بالطريقة التي تستحقها

Mesele şeflikse, kafana takma. Sen hak ediyordun.
لو أنها مسألة الزعامة , لا تقلق حيال هذا أنت تستحقها

Ona hak etmediğini söyledim ama beni dinlemiyor.
, أخبرته أنك لا تستحقها ولكنه لم يستمع إليّ

hak ettin. Çok çalışıyorsun.
حسناً أنتَ تستحقها فقد عملتَ جاهداً لذلك

Umarım sen de iyi bir tatil geçirirsin. Bunu hak ettin.
اتمنى ان تكون رحلتك جميلة ايضاً أنت تستحقها

Benim sana yaptiklarim yüzünden onu kazandigini, hak ettigini mi düsünüyorsun?
ماذا؟ أتعتقد أنك تستحقها أنك كسبتها بسبب ما فعلته لك؟

Bu iş bittiğinde, ona layık olduğu düzenlemeyi yapacağım.
عندما ينتهي كل هذا سوف أقوم بإعطاءها الترقية التي تستحقها

Sonra konuşuruz. Bu anın tadını çıkar. hakettin.
سنتحدث لاحقاً, استمتع بهذه اللحظة وحسب, إنك تستحقها.

Buna değer. Hakettiğin yaşama sahip olmanı istiyorum.
استمع , الأمر يستحق أريدك أن تحظى بالحياة التي تستحقها

Aslında, Veronica'nın özel hayatına karışmak istememiştim, ama şimdi karıştığım için memnunum, çünkü sen onu haketmiyorsun.
أتعلم، أنا لم أُرِد أن أتدّخل في حياة فيرونيكا الشخصية لكن الأن أنا سعيد لأفعل هذا لأنك لا تستحقها

Birkaç gün izin yap. Buna değersin.
خذ إجازة لبضعة أيام فأنت تستحقها.

Al bakalım, bunu bileğinin hakkıyla Kazandın.
خـــــــــــــــــــــذ انت تستحقها