| Charlie Chaplin hareketli filmlerde yenilik yaptı ve hikayeleri müzik, sessizlik, komedi ve şiirle anlattı. | TED | ابتكر تشارلي تشابلن صور تتحرك ليحكى قصص بالموسيقى و الصمت بالدعابة و الشعر |
| Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum, ama biz Hollywood'da koşup ateş ederken, sitilimizi bozabilir. | Open Subtitles | أشعر بالندم للتخندق الذي بالطفل تشابلن لكننا سنجري و نصطاد في هوليود, وهو يقيد أسلوبنا |
| Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum, ama biz Hollywood'da koşup ateş ederken, sitilimizi bozabilir. | Open Subtitles | أشعر بالندم للتخندق الذي بالطفل تشابلن لكننا سنجري و نصطاد في هوليود, وهو يقيد أسلوبنا |
| Canterbury Piskoposu, George Bernard Shaw ve Charlie Chaplin gibi. | Open Subtitles | جورج بيرناردشو و تشارلي تشابلن |
| Onun bir tür satranç ustası olduğunu düşünüyorsun belki ancak kimse Chaplin sadece blöf mü yapıyor yoksa gerçekten deli mi bilmiyor. | Open Subtitles | تستطيع القول بأنه رائع في الشطرنج ولكن لا أحد يعرف اذا كان "تشابلن" مخادع أو أنه مجنون بحق |
| - Marcus Chaplin ve 2.Kaptan ülkemde kahraman olarak karşılanacaklar. | Open Subtitles | ماركوس تشابلن و XO سيتم استقبالهم في بلدي كأبطال |
| Görebileceğiniz gibi, Kaptan Chaplin'i esir aldık. | Open Subtitles | كما ترى لقد اعتقلنا الكابتن تشابلن |
| Anladın mı, Wag aynı zamanda Roman Çingenesi, Chaplin gibi. | Open Subtitles | ( واغ ) من الغجر الرومان ( كذلك ( تشابلن |
| Bayan Chaplin, kirayı ödemezseniz, sizi dava ederim! | Open Subtitles | إنى أنذركِ، سيدة. (تشابلن)، إنْ لم تسددى لى الإيجار المستحق، سأبلغ عنكِ. |
| Bayanlar ve baylar Bay Charles Chaplin! | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة أقدم لكم السيد. (تشارلز تشابلن)! |
| Chaplin, sen bana ne yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهى، (تشابلن)، ماذا تحاول أن تفعل بى؟ |
| Bay Chaplin sadece görmeleri gereken milyonlara ulaşıyor. | Open Subtitles | السيد. (تشابلن)، يصل للملايين الذين يضطرون إلى مشاهدته. |
| Çocuk'taki Charles Chaplin. | Open Subtitles | (تشارلى تشابلن)، فى فيلمه الإنسانىّ "الطفـل " |
| Ancak Chaplin ve Bayan Grey dün evlendiler. | Open Subtitles | لكن، (تشابلن) والآنسة (جرى) تزوجا البارحة. |
| Her şey bu kadar kötü olamaz Bay Chaplin. | Open Subtitles | من المحال أن تكون الأمور بمثل هذا السوء، سيد (تشابلن). |
| Bir imzanızı alabilir miyim Bay Chaplin? | Open Subtitles | أتسمح بالتوقيع على دفتر المعجبين، سيد (تشابلن)؟ |
| Fakat parası Chaplin'e ne sağladı? | Open Subtitles | لكن ما المنفعة التى فعلتها أمواله سيد. (تشابلن)؟ |
| Ancak Chaplin onun babası olacak yaşta. | Open Subtitles | (تشابلن)، فحسب عجوز بما يكفى كى يكون فى مقام والدها. |
| Chaplin'in bu işlerine bir son vermenizi istiyorlar. | Open Subtitles | أترقب أن أراكم توقفون، (تشابلن) فى حلبته. |
| Chaplin Kızıl Soruşturmayla Karşı Karşıya | Open Subtitles | الروس يحتفلون بـ (تشابلن) والآخرين على ناقلة نفط. (تشابلن)، يواجه استدعاء فى فيلم، "التحقيق الأحمر". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 