عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشجعيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
cesaretlendirme
-
cesaret verme
| Bir kere olsun. - Onu cesaretlendirme. | Open Subtitles | ـ لمرة واحدة ـ لا تشجعيه |
| Sakın onu cesaretlendirme. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} رجاءا لا تشجعيه |
| Onu cesaretlendirme. | Open Subtitles | لا تشجعيه. |
| - Zekice denilebilir. - Hayır, cesaret verme. | Open Subtitles | هذا جميل لا ، لا تشجعيه |
| Ona cesaret verme Victoria. | Open Subtitles | لا تشجعيه يا "فيكتوريا" |
| Şunu cesaretlendirme! | Open Subtitles | لا تشجعيه! |
| Ona cesaret verme. | Open Subtitles | لا تشجعيه. |