| Bir hafta sonunda sıkılmış olmasaydın bu arkadaşlık var olmayacaktı bile. | Open Subtitles | لولا أنك كنتَ تشعر بالملل في ذاك اليوم، لما كانت أصلاً |
| Bunların hepsi sıkılmış ve yalnız bir kadının hayal ürünleri.Hiç birşey ispatlamaz. | Open Subtitles | هذه خيالات مرأة وحدية تشعر بالملل لا تثبت شيئاً |
| Madem ondan bu kadar sıkıldın ve benim için bu kadar deli oluyorsun, ki bana hep böyle söylemiyor muydun? | Open Subtitles | إن كنت تشعر بالملل معها و تحبني بجنون و هو ما تخبرني به دائماً |
| - Ne oldu, sıkıldın mı yoksa? | Open Subtitles | ماذا هل بدأت تشعر بالملل أو يء من هذا القبيل ؟ |
| Ya da sıkıldı ve babasını gıcık etmek istedi. | Open Subtitles | أو تشعر بالملل.. وأحبت إغضاب والدها |
| Ne yaparsan yap, sıkılma. | Open Subtitles | لذا مهما فعلت, لا تشعر بالملل |
| Evde sıkılıyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو انك تشعر بالملل في المنزل |
| Zavallıcık, eminim sıkıntıdan patlamışsındır. | Open Subtitles | يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل |
| Sen de mi çok sıkılırdın? | Open Subtitles | هل كنت تشعر بالملل كثيراً أيضاً؟ |
| Sıkıldıysan, gidebilirsin. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر بالملل فارحل من هنا |
| Bu arada, biraz müzik . Böylece sıkılmazsın. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء، سوف أضع بعض الموسيقى، حتى أنك لن تشعر بالملل. |
| - Daha sıkılmadın mı Epstein? | Open Subtitles | -هل تشعر بالملل يا (إيستين)؟ |
| Sana ilginç bir şey söyledim, yani sıkılmış olmazsın. | Open Subtitles | أخبرتك بشئ مثير للتو لذا فأنت لا تشعر بالملل |
| Canı sıkılmış. Kar üzerindeki az bir tohum gibi. | Open Subtitles | إنها تشعر بالملل ,إنها كـ بذرة صغيرة في الثلج |
| Ama madem canın o kadar sıkılmış Eldo'ma el koydular, bu yüzden- | Open Subtitles | ولكن , مهلا , إذا كنت تشعر بالملل الالدو لا يزال في الحجز لذا |
| Bence sen hayattan sıkılmış zengin birisin. | Open Subtitles | أعتقد أنّك رجلٌ غني تشعر بالملل أعتقد تلك السيدة، غالباً زوجتك السابقة |
| Bence sen canı sıkılmış zengin adamın tekisin. | Open Subtitles | أعتقد أنّك رجلٌ غني تشعر بالملل أعتقد تلك السيدة، غالباً زوجتك السابقة |
| Oyun arkadaşın hastanedeyken sıkıldın mı? | Open Subtitles | أكنت تشعر بالملل بينما زميل عملك كان في المشفى |
| Ne oldu, sıkıldın mı? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تشعر بالملل في الأعلى |
| Bunu yapıyorsun çünkü sıkıldın. | Open Subtitles | انت تفعل هذا لأنك تشعر بالملل |
| Sanırım sıkıldı. | Open Subtitles | أظنّها تشعر بالملل. |
| Burada yalnız başına sıkılma, tamam mı? | Open Subtitles | ? لا تشعر بالملل, حسناً |
| Canı çok sıkılıyor işte, hepsi bu. | Open Subtitles | إنها تشعر بالملل فقط، هذا كل شئ. |
| Bir önerin mi var Raven? Yoksa, donmadan önce bizi sıkıntıdan öldürmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تشعر بالملل , ام تريد افزاعنا قبل ان نموت من التجمد ؟ |
| Sen de mi çok sıkılırdın? | Open Subtitles | هل كنت تشعر بالملل كثيراً أيضاً؟ |
| Biliyor musun, Sıkıldıysan eminim Berrigan yardımından memnuniyet duyar. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر بالملل (أنا متأكد من أن (بيريغن تحتاج مساعدتك |
| Ve orada sıkılmazsın, çünkü ben mükemmel ajanda oluşturdum... elma suyu treni, ağaç çiftliğine gezi... | Open Subtitles | ولا تستطيع أن تشعر بالملل هناك , لانني أخترعتُ مسارات رائعه... ..... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 