| Ama yaşlı beden eğitimi öğretmeninin ağzı gevşek. ona teşekkür notu yazmalısın. | Open Subtitles | لكن مدرسة الألعاب عندك فتان يجب أن تشكره |
| Ama yaşlı beden eğitimi öğretmeninin ağzı gevşek. ona teşekkür notu yazmalısın. | Open Subtitles | لكن مدرس الألعاب عندك ثرثار يجب أن تشكره |
| Benim geldiğim yerde, birisi kaybettiğin bir cüzdanı bulup getirdiğinde ona teşekkür edersin. | Open Subtitles | من أين جئت ؟ شخص يعيد محفظتك الضائعة يجب أن تشكره |
| Fakat eski jimnastik hocanın ağzı büyük. Ona bir teşekkür notu yazmalısın. | Open Subtitles | لكن مدرسة الألعاب عندك فتان يجب أن تشكره |
| Aslında, teşekkür etmen gereken kişi Dedektif O'hara. | Open Subtitles | في الحقيقة، الشخص الذي يجب أن تشكره (هي المحققـة (أوهـارا |
| Teşekkür etmeniz gereken kişiler biz değiliz. | Open Subtitles | ليس نحن من عليك أن تشكره |
| Başına gelen her güzel ve her berbat şey için bu adama teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | كل شيء جيّد قد سبق وحدث لك في حياتك... وكل شيء قد سبق وتعفّن، هذا هو الرجل الذي عليك أن تشكره. |
| Geldiğinde ona teşekkür borçlusun. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب أن تشكره عندما يأتي |
| - Tabii ki hayır. - O güzel klozet kapağı için ona teşekkür etmeyi unutma. | Open Subtitles | لاتنسى ان تشكره على مقعد المرحاض |
| Hükümdarlığını ve hayatını kurtardığı için ona teşekkür etmeli. | Open Subtitles | حيث يجب ان تشكره لانقاذه حياتها وحكمها |
| Hayatını kurtardığı için ona teşekkür edersin umarım. | Open Subtitles | أتمنى أن تشكره لإنقاذه حياتك |
| Cömertliği için ona teşekkür ediyor. | Open Subtitles | إنّها تشكره على كرمه |
| ona teşekkür edebilirisn. | Open Subtitles | لذا تستطيع أن تشكره |
| - ona teşekkür edersin. | Open Subtitles | -بإمكانك أن تشكره |
| O zaman bunun için bana teşekkür etmen gerek. | Open Subtitles | إذاً، أنا من تشكره لذلك |
| Teşekkür etmeniz gereken kişiler biz değiliz. | Open Subtitles | ليس نحن من عليك أن تشكره |
| ona teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | عليك ان تشكره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 