"تصدقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmayacaksın
• inanabiliyor
• inanma
• inanamayacaksın
• inanıyor
• inanamazsın
• inan
• inanmazsın
• inanmıyorsan
• inanmıyorsun
• inanmalısın

İnanmayacaksın ama bir zamanlar New York'ta önemli biriydi.
لن تصدقى ، لكنه كان يوماً ما شخص هام جداً فى نيويورك

Buna inanmayacaksın Emilia ama Perşembe akşamı babanla birlikteydik.
اميليا ،لن تصدقى ما سأقول ولكنى قضيت بعض الوقت مع والدك ليلة الخميس

Gözetmenler konseyinin onu işten kovduğuna inanabiliyor musunuz?
أيمكنكى أن تصدقى أن مجلس المراقبين إستغنى عن خدمات هذا الرجل ؟

İster inan ister inanma... ama bu daha az kafa karıştırıcı çünkü...
نعم, صدقى او لا تصدقى, انها اقل تشويشا لأنه خامة

Bende ne olduğuna inanamayacaksın..
انت لن تصدقى على ماذا حصلت. اقرائية.

- Buna inanıyor olamazsın. - Evet inanıyorum! Bunu biliyorum.
. أنت لا تصدقى ذلك . نعم ، أنا أصدق

Boklu yerler, kanlı bezler, kullanılmış prezervatifler, inanamazsın.
أشياء سيئة ملوثة بالدماء، مع الواقيات الجنسية المستعملة لن تصدقى هذا

İnanmayacaksın ama benim de istediğim şey bu. Al.
على الرغم من انكى لا تصدقى هذا لكن ذلك ما اتمناة

Truly, inanmayacaksın ama baban eve gittiğimizde orada beni bekliyordu.
ترولى ,لن تصدقى ابدا وصلت توًّا للمنزل...

Buna inanmayacaksın, ama biz senin hakkında konuşuyorduk.
لن تصدقى ولكننا كنا الآن نتحدث عنك. حقا

Beraber yaşıyorlar ama ayrı odalarda, buna inanabiliyor musun?
هم سيعيشون سويه لكن فى غرف منفصله هل تصدقى ؟

Burada bir smoothie dükkanının olmasına inanabiliyor musun?
هل يمكنك ان تصدقى ان هناك محل راقى فى هذا المكان

Bütün bunlara inanabiliyor musun? Bekar bir erkek olarak yaşlı Dis iyi bir av olsa gerek. Eve gidip üstümüzü değiştirsek nasıl olur?
تقدرى تصدقى ده كله! ايه رايك نروح البيت و نغير؟

İster inan ister inanma ama benim tipim değilsin.
حسناً , صدقى أو لا تصدقى فأنت لست نوعى المفضل

O kadar berrak ki inanamayacaksın.
هذا جلى، لن تصدقى هذا

Harikaydı. İnanamayacaksın.
كان ذلك خياليا لن تصدقى هذا

Gerçekten suçlu olduğuna inanıyor musun?
أنتى حقًا تصدقى بأنها مُذنبة ؟

Biliyor musun, bir gece köprüye gittim ve ne gördüğüme inanamazsın.
دخلت بالصدفة الى المنصة قبل بضعه ليال ولن تصدقى ما كانت تفعل

Ne gördüğüne inanamıyorsan... ne hissettiğine inan.
انت لا تستطيعين ان تصدقى ما ترين لكن يمكنك ان تصدقى ما تحسين به

Bu olaydan sonra ligdeki kaç kişinin bana içki ısmarladığına inanmazsın.
لن تصدقى كم عدد الرجال فى الدورى ابتاعوا لى مشروب بعد هذا بما فيهم رجالا فى فريقه

Eğer cadıya inanmıyorsan neden buraya gelmeye tenezzül ettin?
اذا كنت لا تصدقى موضوع الساحره بلاير إذاً لماذا جئتى؟

Hala olduğumu söylediğim insan olduğuma inanmıyorsun değil mi?
الا تزالى لا تصدقى أنى الرجل الذى قلت أننى هو؟

Buna inanmalısın, günışığım.
أنت يَجِبُ أَن تصدقى ياشمسى ألمشرقة