| Bana gerçekten $20,000'lık yüzüğü $10,000'a verecek. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | سيعطيني خاتم قيمته 20 ألف بـ10 ألآف هل تصدق هذا |
| Seanslarından birinde hayalet vardı Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد كنتُ شبحاً في أحد جلساتها لتحضير الأرواح، أن كنت تصدق هذا |
| Güvenlik ihtiyacı nedeniyle. Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | انهم فى حاجه الى الامن هل تصدق هذا ؟ |
| Sonra da ailesinin bir aylığına gittiğini söyledi. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟ |
| Buna inanıyor musun Gooper? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا جوبر ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق هذا الإحتيال ؟ |
| - Onun kaçacağını sanmıştın. - Buna inanabiliyor musun, dostum? | Open Subtitles | وكنت تعتقد بأنه سيهرب- هل تصدق هذا يا رجل؟ |
| Buna inanabiliyor musun? Bu parti tamamıyla benim evimde. | Open Subtitles | هل تصدق هذا, يوجد حفلة في بيتي الان |
| Dokuz gün sonra evleniyorum, Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | سأتزوج خلال تسعة أيام هل تصدق هذا ؟ |
| - Buna inanabiliyor musun ? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| - Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| İnanabiliyor musunuz? Bir güvercin. | Open Subtitles | كان يضع فيها صابون دوف هل تصدق هذا صابون دوف؟ |
| Uzaklaştırma almıştım, inanabiliyor musun. | Open Subtitles | لقد تم صرفي من الخدمة بشرف إن كان بإمكانك أن تصدق هذا |
| Geçen hafta lotoda 4 tutturdum. Tam 4 sayı, inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد اشتريت 4 أرقام في سحب اليانصيب الأسبوع الماضي هل تصدق هذا , أربعة ؟ |
| Geçen sene üçüncü sınıfta kaldı inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | رسب العام الفائت في الصف الثالث. هل تصدق هذا ؟ |
| Buna inanıyor musun Gooper? | Open Subtitles | هل تصدق هذا يا جوبر ؟ |
| Buna inanıyor olamazsın. | Open Subtitles | انت لا تصدق هذا |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق هذا الهراء؟ |
| Buna inanmayacaksın ama yine de bugüne kadar gördüğüm en kötü tamirci o değil. | Open Subtitles | لن تصدق هذا لكنه ما يزال ليس أسوء مقاول قابلته في حياتي |
| Hakiki bir mal. İnansan iyi olur. | Open Subtitles | إنه المقالة الحقيقية ومن الأفضل أن تصدق هذا |
| Bodrumda döndürücüyü tamir ediyordum. İnanır mıydın? | Open Subtitles | كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟ |
| Sen Buna inanıyorsun sana göre bu doğru. | Open Subtitles | ما دمت تصدق هذا فهذا حقيقي بالنسبة لك |
| Buna inanmıyorsun. Clark hepimizden çok daha ilgili. | Open Subtitles | لا تصدق هذا إن كلارك مرتبط بهذا أكثر من أي واحد منا |
| Emmet, buna inanamayacaksın. Ön masada kim oturuyor tahmin et? | Open Subtitles | إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية |
| Buna inanmayabilirsin ama bazı yönlerden sen aslında benden daha güçlüsün. | Open Subtitles | أتعلم؟ لربما لن تصدق هذا.. ولكن أنت أقوى مني في مجالات معينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 