"تضاهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

İnsanlar gerçekten bu yöntemle bir dil öğrenebilirler. Ve neredeyse en iyi dil öğrenme yazılımında olduğu kadar iyi öğreniyorlar.
الناس يستطيعون حقاً تعلم لغة بإستخدامه ويتعلمونها بكفاءة تضاهي افضل برامج تعليم اللغة

Bununla birlikte, saygıdeğer hanımefendimize benzemeyi öğrenmeğe başladığına göre, sana bir şey vereceğim, böylece kitaplarımızdan bazılarını okuma şansına iyice layık olacaksın.
فوق هذا بما أنك بدأت تضاهي سيدتنا العزيزة سأعطيك شيئاَ تستحقه بشدة فرصة لقرأة بعض مؤلفاتنا

İçimde öyle bir duygu var ki, koruluğun bu tarafında kulübeler sizinkilerden çok daha ucuzdur.
لدي شعور أنه يوجد منازل في بداية الغابات تضاهي معدل أجورك

İnsanların bu bitkileri istediği kadar çok bir şeyleri istemek istedim.
رغبتي بالرغبة بشيء ما تضاهي رغبة الناس بهذه الأزهار

O bir kadın ve kadınlar asla erkeklerle eşit olamazlar.
أنها امرأة، و النساء قوتهن لن تضاهي الرجال أبداً

Kururugi Suzaku yanlızca Onurlu Britanyalı olabilir ama yetenekleri bir şövalyeden beklenenleri veriyor.
سوزاكو كوروروجي قد يكون فقط بريطاني فخري ولكن مقدراته تضاهي ما هو متوقع منه كفارس

Bu eski kapılar 20 zettahertz'lik bir işlemciyle baş edemezler.
هذه الأقفال القديمة لا تضاهي كمبيوتر بسرعة 20 زيتاهرتز

Gömme kenet milleriyle teoride güçlü bir iskelet oluşturmak mümkün.
أظن أن هذه التقنية من الممكن أن تضاهي .مسامير التقليدية القوية مع مسامير المصمت

Yüz tane Latin ve zenci, bir tane beyaz adam etmez ama devam et, hepimizi hapse sok.
مئات من متحدثو الإسبانية و الزنوج لا تضاهي حياة رجل أبيض و لكن تفضل ، ضعنا جميعا في السجن

bir adamın ceketindeki tüyü almak öpüşmek kadar yakın bir harekettir.
إزالة الزغب عن سترة رجل بادرة تضاهي في حميميتها القبلة

Hayatta, insanın ilk çocuğunun doğması kadar büyük bir mutluluk azdır.
ورغم ذلك ليست هناك بهجات في الحياة تضاهي بكمالها بهجة استقبال ابنك البكر.

Ve onlar uçaklar ve çöp kamyonları için harikalar ama annemin kötü bir kız olduğu ve ilacını alması gerektiğini söylediği anonsunda işe yaramadılar.
فلا تضاهي جودتها صوت أمي وهي تقول أنها فتاة شقية وتحتاج لأخذ دوائها

bir video oyunundaki gibi rekabet yok yoksa var mı?
لا تضاهي ألعاب الفيديو، أم تضاهيها؟

Çünkü senin kaldıracağın parayı bir avuç insan kazanıyor olacak.
قلائل هم من سيجنون أرباحاً تضاهي أرباحك

İşin aslı, aklı başında hiç kimse böyle bir şeyi tahmin edemezdi.
فقط لأرى إن كانت النظرة التي على وجهك ...تضاهي نظرتي عندما قالت تعرفين لمَ تركتني؟

Ve bir kertenkele, böyle kararlı bir zekânın üstesinden gelebilecek durumda değildir.
ولا تضاهي السحلية هذا الذكاء المتّقد

Ama aslında Şili'deki bir çölden gelmiş gerçek toprakmış.
والكلورايد بالكاد تضاهي مناخ المريخ إنها حقاَ تربة من صحراء متحركة في " تشيلي "

- Cevap ver. Çok özür dilerim. Üzüntünüzün yanında benim dertlerim bir hiç kalır.
أنا متأسفة , مخاوفي لا تضاهي حزنك

Birçok ekip yönettim ama siz uyumsuzlar kadar iyi bir ekip görmedim.
...لقد توليت قيادة العديد من الفرق,لكن لم تضاهي أيا منها جنون هذه الفرقة