| İnsanlar şaka yaptığında Gülme nezaketini göstermelisin. | Open Subtitles | حينما يمزح الناس، فمن المُهذب أنّ تضحكي. |
| Gülme. Harika olabilir. Garip yanlarını kırpmış oluruz. | Open Subtitles | لا تضحكي, هذا ممكن أن يكون رائعا, سوف يحررنا من كل التعقيدات |
| Gülme, sonunda depodaki kaçağı tamir ettirebileceğim. | Open Subtitles | لا تضحكي. يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح ذلك التسريب في المخزن. |
| Dinle bak sana bir şey soracağım ama gülmeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | ، اسمعي ، كنت سأسألكِ .. وعديني أنكِ لن تضحكي |
| Polis Merkezinde telefon numarası yüzünden yine benimle dalga geçmesinler. | Open Subtitles | ولا تضحكي علي عندما تتصلي بي في مركز الشرطه |
| En azından bazılarına göre. Esprilerime gülmen gerekiyor. Asistan olarak görevlerinden bazıları... | Open Subtitles | على الأقل حسب أقوال بعض الأشخاص أيضًـا يجب عليكِ أن تضحكي على نكاتي على أيةِ حال إنها أشياء الأساسية في مساعدتي الشخصية |
| Gülmesene! Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | لا تضحكي ماذا ستفعلين؟ |
| Ve gülebilirsin, ağlayabilirsin de ama iyi anlamda. | Open Subtitles | ويمكنك أن تبكي أو تضحكي لكنه يبدو بكاء جيد |
| Sakın Gülme. Meraktan soruyorum da, geçmişte ne kadar kira veriyorduk? | Open Subtitles | لا تضحكي إذن , من باب الفضول , ماذا كان ثمن الإيجار الذي ندفعه في المستقبل ؟ |
| Gülme, böyle iltifatları çok duymuşsundur. | Open Subtitles | ! لا تضحكي! لا بد وأنكِ تلقيتِ الكثير من هذه التعليقات! |
| Lütfen Gülme. Beni delirtiyorsun. | Open Subtitles | لا تضحكي ارجوك انك تقوديني للجنون |
| Gülme. Büyük bir tane. Onların bir G... | Open Subtitles | لا تضحكي واحدة كبيرة واحدة من طراز جي |
| Gülme. Büyük bir tane. Onların bir G... | Open Subtitles | لا تضحكي واحدة كبيرة واحدة من طراز جي |
| Bırak söylesin. Sen de sakın Gülme ona. | Open Subtitles | دعيها تكذب، ولا تضحكي عليها مرة أخرى. |
| Tamam, ama sana söylersem hiç kimseye söylemeyeceğine ve bana gülmeyeceğine söz verir misin? | Open Subtitles | حسناً , لكن إذا أخبرتك هل تعديني بأن لن تقولي لأحد و أن لن تضحكي علي ؟ |
| Topu düşürdüğümde bana gülmeyeceğine inanıyorum. | Open Subtitles | آمل أن بإمكاني الإعتماد عليكِ ألا تضحكي عندما أُسقط الكرة |
| Lütfen benimle dalga geçme. Sadece seninle flört etmek istedim. | Open Subtitles | رجاء لا تضحكي علي فقط أردت إطراءك |
| Bu noktada senin gülmen ve ikimizin de kimsenin anlayamadığı dışlanmışlar olduğumuzu fark etmen gerekiyordu. | Open Subtitles | وهنا كان يفترض بكي أن تضحكي وتدركين أننا غريبين ولن يحصل علينا أحد |
| Komik değil. Gülmesene. | Open Subtitles | ليس مضحكاً، لا تضحكي |
| Roma yanarken gülebilirsin ama inan bana Poppy, sonuçta yanıyordur. | Open Subtitles | يمكنك ان تضحكي بينما روما تحترق، لكن صدقيني،"بوبي"، انها تحترقُ فعلا. |
| Senin için gülmek kolay. Onunla sen değil, ben uğraşıyorum. | Open Subtitles | من السهل عليك ان تضحكي انت لا تتعاملي معه ، انا افعل |
| Pek fazla kahkaha duyulmadığından eminim. | Open Subtitles | لن تضحكي كثيراً مع آنسة "كرولي"، أؤكد لكِ هذا |
| Kendini kandırma. | Open Subtitles | أنا فعلت بعض المراهنات فقط؟ لا تضحكي على نفسك يا سيدة؟ |
| Bak Nuran sen de gülüyorsun. Çocukların ilk okul günü hatırına geldim. | Open Subtitles | لا تضحكي نورهان وإلا والله لن أدخل بيتك بعد الآن |
| Güldüğünüzü duyabiliyorum, bilirsiniz, burada bile. | Open Subtitles | يمكن أن أسمعك تضحكي, تعرفي, حتّى هنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 