"تضعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokma
• sokuyorsun
• koyma
• sokman
• almayın
• beni çok
• koymanızı

Beni bu gece bir seçim yapmamı gerektirecek bir duruma sokma.
لا تضعني الليلة في موضعٍ اضطرّ فيه للاختيار.

Uzman bir cadaloz değilim ama bir daha beni bu duruma sokma.
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.

Tamam, onunla konuşurum ama beni çok zor bir duruma sokuyorsun.
حسناً، سأكلّمه، ولكنك تضعني في موقف معقد

beni çok zor bir duruma sokuyorsun.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية

- Beni onlarla aynı sınıfa koyma. - Onlarla aynı sınıfa mı koydun?
ـ لا تضعني في صنفهم إذًا ـ هل وضعته في صنفهم؟

Tam şu anda bir bozuk para çevirip beni bir transa sokman gerekmiyor mu?
أليس الآن هي اللحظة حيث تقوم بإدارة عملة معدنية, حيث تضعني في غفوة؟

Hayır, lütfen beni beklemeye almayın.
لا, رجاءً لا تضعني على الانتظار.

Lütfen, beni yalan söylemek zorunda bırakacak bir pozisyona sokma.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Ayrıca, bursunu alıp almamaya karar vermek gibi zor bir duruma sokma beni.
وأيضاً، لا تضعني بموقف محرج بجعلي أقرر إنهاء منحتك الجامعيّة

Beni bu duruma sokma patron.
لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم

Beni o duruma sokma, patron.
لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم

Baban en iyi arkadaşım ve beni çok zor bir pozisyona sokuyorsun.
حسناً، اسمع، أبوك أفضل أصدقائي، وأنتَ تضعني في موقفٍ عويصٍ جدّاً.

Niye beni bu duruma sokuyorsun?
لما تريد أن تضعني في هذا الموضع؟

Etrafında bir şeffaflık duvarı oluştururken beni senin için yalan söyleyecek konuma sokuyorsun.
أنت تبقي جوًا من الشفافية... بينما تضعني في موقف الكذب من أجلك.

Orson, lütfen. beni çok zor bir duruma sokuyorsun.
أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً

Yoksa 'beni onlarla aynı sınıfa koyma' demezdin.
أنّك تتفق مع نفس الشيء وإلّا ما كان عليك القول "لا تضعني في صنفهم".

Lütfen, beni onunla aynı bavula koyma.
رجاء لا تضعني بنفس الحقيبه معه

Beni onların fişlendiği sınıfa koyma.
لا تضعني في صنفهم بهذا الغرض.

Beni beklemeye almayın. Benim şey için biletlere...
لا تضعني على الإنتظار ...أنا بحاجة للتذاكر لـ

Geceleri beni bir fanusa koymanızı istiyorum.
وبالليل أريدك أن تضعني بداخل زجاج.