"تطبيقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygulamaları
• uygulamalar
• uygulama
• uygulaması
• başvuruları
• uygulamalarını
• patent
• kullanilabilecek

ücret performansı yeni uygulamaları fizible hale getirdikçe, yeni uygulamalar piyasaya geliyor.
الآداء السعري يجعل تطبيقات جديدة مجدية ، التطبيقات الجديدة تأتي إلى السوق.

Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.

Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.
وفي الختام ، هناك أيضا تطبيقات أخرى في الأفق.

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Ancak yine de prototipimiz ile gerçek hayatta uygulaması arasında kayda değer bir fark var.
ولكن لا يظل هناك فجوة خطيرة بين النماذج وأي تطبيقات واقعية.

Evet mezuniyet başvuruları onu deli ediyor.
نعم, تطبيقات هذه المدرسة تجعلها مجنونة

Şimdi size tıp alanında sadece odaklama ile, fiziksel odaklama ile gerçekleştirilebilen çeşitli uygulamaları göstereceğim.
وسأبيّن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.

Onlar ellerini devlet kurumlarının daha iyi çalışmasını sağlayacak uygulamaları yazmak için kullanıyorlar.
هم يستخدمون أيديهم لبرمجة تطبيقات تجعل الحكومة تشتغل بشكل أفضل.

Bütün bunlar, bunun gibi mobil uygulamaları kullanarak, küçük bir çocuğun kapabileceği şeyler.
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.

Bu dengeleme becerisinin insansı robotlar ve insan destekleme teknolojileri için uygulamaları olacaktır.
هذه القدرة على الموازنة سوف يكون لها تطبيقات في الروبوتات البشرية و في التكنولوجيا المساعدة للإنسان.

Bu alet kullanma becerisinin akıllı imalat ve tarım için uygulamaları olacaktır.
هذه الأداة تستخدم قدرة سوف يكون لها تطبيقات في الصناعة و الزراعة الذكية.

Bu ağ düzenleme kabiliyetinin, sağlık, enerji ve zekâ alanında uygulamaları bulunmaktadır.
لهذه القدرة على توليف الشبكات تطبيقات أيضاً في الرعاية الصحية، و الطاقة، و الذكاء.

İnsanlar bu yeni madde için gerçekten yararlı uygulamalar bulmaya başladılar.
فقد بدأ الناس باكتشاف تطبيقات مفيدة بحق لهذه المادة الجديدة.

Ve bir de, sanal turlar gibi mobil uygulamalar da üretiyoruz.
وأخيرا ننتج تطبيقات جوال تضم أدوات إفتراضية تحككي قصصا.

Güzel ve akıllı uygulama geliştiricilerin yüzyılındayız.
كان لدينا قرن زمني من مطوري تطبيقات الذكية اللطفاء جدا

Bilgisayar ve teknolojiye oldum olası ilgiliyimdir ve iPhone, iPod Touch ve iPad için birkaç uygulama geliştirdim.
لطالما كان لدي افتنان بالكومبيوترات والتكنولوجيا، وقد قمت بتصميم عدة تطبيقات للآي فون الآي بود، والآي باد

Sonra farkına vardık ki eğer teknoloji sizin hakkınızda bilgi sahibi ise size yardımcı olması için kullanabilirsiniz, bundan da daha değerli bir uygulama var.
وأدركنا حينها أن التكنولوجيا يمكنها أن تعرف شيئا عنك وتستخدمه لتساعدك، يوجد هناك تطبيقات أكثر قيمة من ذلك.

Küçük bir araştırma yapsalardı piyasada zaten üç farklı takoz uygulaması olduğunu görebilirlerdi.
بحثٌ عالسريع ، كان ليريهم بأنّه هنالك 3 تطبيقات لذلك في الماركت

Yerde kulaklarımız olacak ve belki kaza ile telefonunda Truva Atı tarzı dinleme uygulaması olabilir.
لدينا آذان فى الأرضيه وربما بمحض الصدفه على طريقه فايروس حصان طرواده تطبيقات للتنصت على هاتفه آيضا

Crimson'un genişlemesine ait izin başvuruları halka açık mı?
مرحباً، هل تطبيقات الرخصة لتوسّع كازينو (ذو كريمسون) سجلاّت عامّة؟

Kanımca bu teknolojinin klinik uygulamalarını, özellikle yetişkinlerde önümüzdeki 10 yıl içerisinde göreceğiz.
أعتقد أننا سنشهد تطبيقات طبية لهذه التقنية لدى البالغين على وجه التحديد في غضون السنوات العشر المقبلة.

Askeri ve toplumsal amacli kullanilabilecek yeni nesil radar detektorleri konusunda patent onayi almasi an meselesi.
تنتظر الموافقة الوشيكة على الجيل التالي من راصدات الرادارات لها تطبيقات عسكرية و مدنية كبيرة