| bunu kendine sen yapıyorsun... kendini cezalandırıyorsun veya kendini yoksun bırakıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعملين هذا في نفسك,تعاقبين نفسك وتحرمين نفسك |
| Kendini on yıl önceki beyhude bir şey yüzünden cezalandırıyorsun. | Open Subtitles | بالطبع يُهم، أنتِ تعاقبين نفسكِ لفشلك في تقديم بادرة قبل عشر سنوات. |
| Hâlâ o kadının ölümü için kendini mi cezalandırıyorsun? | Open Subtitles | أمازلتِ تعاقبين نفسك على موت تلك المرأة؟ |
| Kendini cezalandırdığını söyledin ne için peki? | Open Subtitles | قلت أنك تعاقبين نفسك على ماذا ؟ |
| - Kendini cezalandırdığını duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك تعاقبين نفسك |
| Kendini cezalandırıyorsun çünkü bir kahramanı öldürdüğünü düşünüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعاقبين ذاتك ظنّا منكِ أنّك قتلت بطلاً |
| Kendini de, beni de cezalandırıyorsun. | Open Subtitles | وأنت تعاقبين نفسك وأنت تعاقبينني |
| Kendini mi cezalandırıyorsun? | Open Subtitles | هل تعاقبين نفسك؟ |
| -Kendini cezalandırıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تعاقبين نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 