| Yerini biliyorsan, sessiz kal ve yoluma çıkma. | Open Subtitles | إن كنت تعرف مكانك .. إبقى هادئاً ولا تعترض طريقي |
| Bu yüzden, sessiz ol ve yoluma çıkma. | Open Subtitles | لذا، الزم الصمت، ولا تعترض طريقي |
| - yoluma çıkma yeter. | Open Subtitles | -لا تعترض طريقي وحسب |
| Bak, sana yolumdan çekilmeni söylemistim. | Open Subtitles | اسمع، طلبت منك ألا تعترض طريقي |
| Önümde duruyorsun. Çekil. | Open Subtitles | أنت تعترض طريقي , تحرك |
| Çekil önümden. | Open Subtitles | أنه قد حان الوقت للقبض على المتهم أنت تعترض طريقي |
| - Çekil yolumdan. - Hadi ama. | Open Subtitles | ـ إنّك تعترض طريقي ـ بحقك، إننا متشابهان |
| Batıya gidiyorum. Birini bulmam gerek ve yolumu kapatıyorsun. | Open Subtitles | أنا متّجهة غرباً، أريد العثور على أحدهم و أنتَ تعترض طريقي |
| Sakın yoluma çıkma. | Open Subtitles | لا تعترض طريقي |
| Sakın yoluma çıkma. | Open Subtitles | لا تعترض طريقي |
| Benim yoluma çıkma! | Open Subtitles | لا تعترض طريقي |
| yoluma çıkma. | Open Subtitles | لا تعترض طريقي |
| Bak, sana yolumdan çekilmeni söylemiştim. | Open Subtitles | اسمع، طلبت منك ألا تعترض طريقي |
| Önümde duruyorsun. | Open Subtitles | أنت تعترض طريقي |
| Hâlâ çekilmedin önümden. | Open Subtitles | مازلت تعترض طريقي |
| Çekil yolumdan! | Open Subtitles | أنت تعترض طريقي مجدداً، ابتعد! |
| Binaya gireceğim, yolumu kapatıyorsun. | Open Subtitles | أود دخول هذا المبنى وأنت تعترض طريقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 