"تعترف بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu kabul
• bunu itiraf
• kabul etmedi
• kabul ediyorsun
• kabul etmiyorsun

Sen asla bir NASCAR pitinde çalışmadın. En azından bunu kabul edebilirsin.
أنت لم تعمل أبداً في محطة ناسكار يجب أن تعترف بذلك

Eğer aşıksan bunu kabul etmelisin.
إذا كنت قد وقعت فى الحب ، فعليك أت تعترف بذلك

Onda bir sorun olduğunu biliyordum. Ama o bunu kabul etmedi.
كنت أعرف أنّ ثمة خطب بها، لكنّها لم ترد أن تعترف بذلك

Bu firma için sorumluluk almaktan korkuyorsun, ve kendine bunu itiraf edemiyorsun.
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة .ولن تعترف بذلك لنفسك

bunu itiraf etmek ne terbiyesizlik. Hayır, tek kelime etme.
يجب أن تخجل لأنك تعترف بذلك لا، لا تقل آي كلمة أخرى

İyi, en azından kabul ediyorsun.
حسنا, من الجيد أنك تعترف بذلك

Yanılıyorsun ve bunu kabul etmiyorsun!
أنت مخطئ ولن تعترف بذلك

Aslında, hayat güzel. Demek istediğim, bunu kabul etmelisin.
حسناً ، انها حياة جيدة أعني , يجب أن تعترف بذلك

Kesinlikle ve çok komikti. bunu kabul etmelisin.
تماماً لأنها كانت مسلية فعلاً عليك أن تعترف بذلك

Çünkü öyle olsaydım, bunu kabul etmezdi.
لأن لو أن شكلى مألوفا فلن تعترف بذلك

bunu kabul etmeniz büyüklük.
.من الجيد أنك تعترف بذلك ...و بما أنك تقوم بذلك

Çünkü, şayet o bunu kabul etmese bile şöyle düşünecek:
ولأنها ان لم تعترف بذلك فستفكر

Biz en iyisiydik. Sen bile bunu kabul edeceksin.
كنا أفضل الأفضل حتى انت تعترف بذلك

Tamam, bunu kabul etmekten nefret ediyorum ama bir yanım tüm bu olanlardan zevk aldı.
حسنا، أنا أكره أن تعترف بذلك... ولكن هناك جزء مني التي أخذت بعض المتعة في كل شيء.

O pis ağzını bunu kabul ederken duymak istiyorum.
وأريد أن تعترف بذلك من فمك القذر.

Benden biraz büyük, o nedenle Asla bunu kabul etmeyecektir
هي أكبـر مني سنـاً ولا تعترف بذلك

Çok gururlu olduğu için bunu itiraf edemezdi.
لن تعترف بذلك أبداً، إنها ذات كبرياء عالي

Elimizde bunu itiraf ettiğine dair harika bir ev yapımı video da var sivri zekâ.
لدينا فيلم قصير رائع عنك وأنت تعترف بذلك الجرم أيها العبقري

Bunu hiç kabul etmedi ama, bence biraz korkak bir kızdı.
لم تعترف بذلك من قبل ، لكني أعتقد بأن آليسون كانت تخاف من تلك الفتاه

- Demek kabul ediyorsun.
-إذن أنت تعترف بذلك

Bunu niye kabul etmiyorsun?
لِمَ لا تعترف بذلك فقط ؟