"تعتقدين أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorsun

Bana zarar verdiğini düşünüyorsun ama incinen oğlun oluyor.
وأنتِ تعتقدين أنّك تفعلينَ هذا بي ، بينما ابنكِ هو من تؤذيه

Her şeyi gördüğünü düşünüyorsun... ve sonra seni görüyorsun.
تعتقدين أنّك رأيت كل شيء حتى ترين واحدة مثلك

Hayır, bu senin küçük bir sorunun, bu sensin, anlaşılmayan basit şeyleri anlayabileceğini düşünüyorsun.
كلا، أترين، هذه مشكلتكِ الصغيرة الوحيدة، أنتِ تعتقدين أنّك تفهمين أشياءً لا يمكن فهمها.

Beni bu kadar iyi tanıdığını mı düşünüyorsun sahiden? Haklı olmadığını kanıtlamak için bu sefil insanın... hayatını bağışlıyorum.
أحقّاً تعتقدين أنّك تعرفينني لهذه الدرجة؟ سأعفو عن حياة هذه الامرأة التعيسة لأثبت أنّها مخطئة

İçindeki o iğrenç küçük boşluğu... sevgi, arkadaşlık ve umutla... doldurduğunu düşünüyorsun diye mi?
لأنّك تعتقدين أنّك ملأت ذلك الفراغ البغيض بداخلك بالحبّ والصداقة والأمل؟

Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun?
وهل تعتقدين أنّك يمكن أن تقدمي له ذلك؟

Ona zalimce davranarak yardımcı olduğunu mu düşünüyorsun?
-أحقّاً تعتقدين أنّك بالقسوة تساعدينها؟

Liam'ın kötü biri olduğunu kanıtlayabilirsen benim kendimi, o kadar da adi hissetmeyeceğimi düşünüyorsun.
تعتقدين أنّك إذا أثبتِّ أنّ (ليام) شرّير فسأشعر حينها بأنّي أقلّ شرّاً