"تعتقدين أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizce
• düşünmüyor
• olduğunu düşünüyorsun

Bir imzasını alsam sakıncası olur mu sizce?
هل تعتقدين أنّه سيُمانع لو حصلتُ على توقيعه؟

sizce ölüm öncesi bu yaralara ne sebep olmuş olabilir?
ما الذي تعتقدين أنّه تسبّب بهذه الإصابات السابقة للوفاة؟

On beş yaşında bir çocuğun ailesinden ayrı yaşaması, duygusal olarak ona zarar vermez mi sizce?
و عيشه بعيداً عن والديه بعمر 15 عاماً ألا تعتقدين أنّه يؤذيه , عاطفيّاً ؟

Onun böyle düşünmüyor olduğunu düşünüyorsun.
لكنّك لا تعتقدين أنّه يراها قبلةً غبيّةً عارضة

İkisinin de bu kadar genç yaşta ölmesinin korkunç olduğunu düşünmüyor musun?
ولكن ألا تعتقدين أنّه من الفظيع أن يموتا و هما في مقتبل العمر؟

- Onun iffetini önemsememin hoş olduğunu düşünüyorsun.
أعتقد - ... تعتقدين أنّه من الجميل - أن أخاف على حشمتها

sizce de intikam için yapmamış mı?
ألا تعتقدين أنّه فعل ذلك بداعي الانتقام؟

Eğer gerçekten arkadaşlarsa sizce Dolan onu neden öldürdü?
-لو كانا صديقين، فلمَ تعتقدين أنّه قتله؟

- Sizinkini duyuyor mudur sizce?
-وهل تعتقدين أنّه يسمع صلاتكِ؟

sizce kimi koruyor olabilir?
من تعتقدين أنّه يحمي؟

Neden yaptı peki sizce?
فكيف تعتقدين أنّه فعل ذلك؟

Sence o da doğru karar verdiğini düşünmüyor mu?
أولا تعتقدين أنّه عانى من نفس الأمر هو أيضاً؟

Sence de ölüm sonrası mirasıma çökmeyi düşünmüyor mu?
هل تعتقدين أنّه يحاول أن يتدخل في ميراثي الهائل ؟

- Tüm bu birbirinizle konuşmama durumu... Yeterince uzadığını düşünmüyor musun?
عدم التحدّث مع بعضكما ألا تعتقدين أنّه طال كفاية؟

Doğanın kötü olabileceğini düşünmüyor musun?
لا تعتقدين أنّه يمكن للطبيعة أنْ تكون شرّيرة؟

Benim suçum olduğunu düşünüyorsun yani?
لذلك أنتِ تعتقدين أنّه خطأي ؟

- Pelant. Zavallı Chloe Campbell'e ne olduğunu düşünüyorsun?
-ماذا تعتقدين أنّه حصل لـ(كلوي كامبل) المسكينة؟

Senin hatan olduğunu düşünüyorsun.
تعتقدين أنّه ذنبك

O olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقدين أنّه هو، أليس كذلك؟