"تعتقد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle düşünüyorsun
• öyle düşünmüyor
• Öyle mi
• Buna inanıyor
• öyle düşünüyor
• öyle düşünüyorsun
• sence de
• Sence bu
• Sence öyle
• ne dersin
• böyle düşündün
• sanıyorsun
• Öyle değil

- Bunu kendime söylememeye çalışıyorum. - Ama böyle düşünüyorsun, Öyle mi?
هذا ماأحاول ألاّ اقوله لنفسى ولكنك تعتقد ذلك ,

Evet, senin dünyana iyice uyum sağladım, sen de öyle düşünmüyor musun?
أوه نعم , لقد تكيَّفت على نحو حسنٍ إلى حد ما مع عالمكم , ألا تعتقد ذلك ؟

Oradan duyabiliyor musunuz? Seyirciler: Evet. Kismet: Öyle mi düşünüyorsun? Öyle mi düşünüyorsun?
هل يمكنكم السماع؟ الجمهور: نعم. كيمست: هل تعتقد ذلك حقاً؟ هل تعتقد ذلك حقاً؟

Gerçekten Buna inanıyor olamazsın.
أنت لا تستطيع بأمانة تعتقد ذلك.

Çoğu insan öyle düşünüyor... ama bana inanman lazım.
أغلبيّة النّاس تعتقد ذلك لكنّ يجب عليك أن تصدّقني

- Atlanta. öyle düşünüyorsun çünkü olimpiyatlar orada yapılmıştı.
أعلم أنك تعتقد ذلك لأنه المكان الذي أُقيمت به الألمبياد

Aşk. Bunu kanıtlamak oldukça zor, sence de Öyle değil mi?
الحب إنه شيء من الصعب التحدث عن مزاياه ألا تعتقد ذلك

Vay canına! Sence bu, Aroostook İlçesi için biraz aşırı değil mi?
هذا كثير على مقاطعة ارستوك الا تعتقد ذلك ؟

Sence Öyle mi?
هل تعتقد ذلك ؟

Hayır, efendim. Neden böyle düşünüyorsun?
لا , يا سيدي , لما تعتقد ذلك ؟

Sana verildiği için böyle düşünüyorsun.
حسنا، انت تعتقد ذلك فقط لانه تم منحه لك

Neden böyle düşünüyorsun?
لماذا تعتقد ذلك ؟

Bu biraz kalın, öyle düşünmüyor musun?
هذا سميك بعض الشيء , ألا تعتقد ذلك

Çok iyi bir psikiyatristim. Sen de öyle düşünmüyor musun, And?
لقد قمتُ بعلاج نفسي رائع ألا تعتقد ذلك ، يا (آندي)؟

Öyle mi düşünüyorsun?
تعتقد ذلك لربّما يجب أن نبقي الأمر بسيطا

Buna inanıyor musun çok zavallısın
أنت تعتقد ذلك ؟ أنت فى غاية السزاجة.

- Ya...Buna inanıyor musun?
. هل تعتقد ذلك ؟

İnsan öyle düşünüyor ama yaptığı bir şey var ki iğrenç.
هو افضل رادع لعلاقتك مع كرات اللحم تعتقد ذلك ولكن هناك ذلك الشيء الذي يقوم به

Daha önce hiç kullanmadığın için öyle düşünüyorsun.
تعتقد ذلك لأنك لم تأخذها من قبل

Evet, senin buraya gelmen biraz garip sence de Öyle değil mi?
نعم انه امر غريب انت للتو ظهرت هنا الا تعتقد ذلك ؟

- 12 saat, kapsül çözünür, ben ölürüm. - Zehir mi? - Sence bu doğru mu?
اثنتي عشرة ساعة والكبسولة ستذوب و تقتلني مادة سامة ، هل تعتقد ذلك ؟

Sence Öyle mi?
تعتقد ذلك?

Kamerayı biraz bırakıp benimle dans etmeye ne dersin?
يمكنك أن تضع الكاميرا جانباً من أجل الرقص معى ، ألا تعتقد ذلك ؟

- Hayır. Hayır, neden böyle düşündün ki?
مالذى يجعلك تعتقد ذلك ؟

Sen öyle sanıyorsun ve beynin de sana inanıyor. Sadece ekmek yerler.
انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط