| Evime göz kulak oluyor. 62 yaşında, her tarafı kırış kırış. | Open Subtitles | تعتنى لى با البيت هي بعمر 62 سنةً و مجعده |
| Eskiden fabrikaya gittiğim zamanlarda, Sacha'ya göz kulak olurdu. | Open Subtitles | كانت تعتنى بـإبنى ســاشــا حينما كنت أذهب للعمل |
| Kendine daha fazla dikkat etmelisin. Değil mi, Bayan Sutton? | Open Subtitles | يجب ان تعتنى بنفسك اكثر من هذا, اليس كذلك يا سيدة ساتون ؟ |
| Hayır bir adada. Büyükanneme bakıyor. | Open Subtitles | لا , إنها على الجزيرة تعتنى بجدتى |
| Bu alete çok iyi bakmanı istiyorum. - Sadece bir ya da iki aksesuar... | Open Subtitles | أريدك أن تعتنى جيداً بتلك المعده هناك بعض الملحقات الخاصة |
| O seninle ilgilenir. Sen horoz gibi ötemeden senin işini halleder. | Open Subtitles | سوف تعتنى بك، ستنتهى من أمرك قبل أن تتفوه بأى كلمه |
| Bence vücuduna özen göstermelisin. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك أن تعتنى بجسدك |
| - Hayır, ben yaparım. Kendine iyi bakmalısın. Sadece bir çift gözün var. | Open Subtitles | يجب أن تعتنى بنفسك لديك زوج واحد من الأعين |
| Ama senin bununla kişisel olarak ilgilenmeni istedi. | Open Subtitles | ولكنه يفضل أن يراكى وأنتى تعتنى بهذا الموضوع شخصياً |
| Ona göz kulak olmanı söyledim, tehlikeye atmanı değil. | Open Subtitles | لقد اخبرتك ان تعتنى بها لا ان ترميها فى الخطر |
| Buraya ailene nasıl göz kulak olacağını söylemek için gelmedim. | Open Subtitles | لايحق لى المجى الى هنا واخبرك كيف تعتنى باطفالك |
| Artık ailenin reisi sensin ve umarım benim için onlara göz kulak olursun. | Open Subtitles | ...... أنت رجل الأسرة الآن وأتمنى أن تعتنى بهم من أجلى... |
| Kendine dikkat etmezsen, asla eskiden olduğun gibi bir polis olamayacaksın. | Open Subtitles | ...وإن لم تعتنى بنفسك فلن تكون ذلك الشرطى الذى كان فى السابق |
| Kendine dikkat etmezsen, asla eskiden olduğun gibi bir polis olamayacaksın. | Open Subtitles | ...وإن لم تعتنى بنفسك فلن تكون ذلك الشرطى الذى كان فى السابق |
| Greaver ailesi 1 00 yıldan uzun süredir bize bakıyor. | Open Subtitles | عائلة جريفور" تعتنى بنا منذ أكثر من 100 سنة" |
| Mace'in karısı Sandra ona bakıyor. | Open Subtitles | سندرا" زوجة "مايس" تعتنى به الأن" |
| Annen ona çok iyi baktı ama sen iyileştiğinde ona senin bakmanı istiyorum. | Open Subtitles | لقد كانت امك تعتنى بها جيدا. و عندما تحسنتى, أتوقع ان تعتنى بها بنفسك. |
| Arabayla ilgilenirseniz o da sizinle ilgilenir. | Open Subtitles | إذا إعتنيت بالسياره سوف تعتنى بك |
| Bence vücuduna özen göstermelisin. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك أن تعتنى بجسدك |
| Daha önce de söylediğim gibi, kendine çok iyi bakmalısın. | Open Subtitles | كما قلت مبكراً يجب ان تعتنى بنفسك |
| Ben böyle ilgilenmeni söylememiştim. | Open Subtitles | حسناً لم أعنى لكِ بأن تعتنى به مثل هذا |
| - Bu gece partimize gelmez. Üst katta kalmak ve Carol Anne'e bakmak zorunda. | Open Subtitles | يجب عليها ان تجلس فى الاعلى و تعتنى بكارول اننا |
| O zaman onu bulup bu işi sessizce halletmenizi istiyorum. | Open Subtitles | اذا كان واحد منا لماذا لا تبحث عنه و تعتنى بهذا الامر بهدوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 